【大澳门威尼斯人赌场官网12月11日报导】（中央社台北11日电）纽约油价下跌，全球首大能源消费国中国为对抗通膨宣布上调存准率，恐降温经济成长，损及能源需求。

纽约油价收挫0.7%，中国人行下令银行上调存准率50个基点，并自12月20日起生效。油价盘中一度上涨，主因中国公布11月原油进口激增26%，国际能源总署（IEA）连续第3个月上修明年石油需求预估。

PFGBest驻芝加哥分析师与交易商佛林（PhilFlynn）指出：“上调存准率或许是采取下一步前所发布的警告，市场忧心中国周末恐闪电升息。”

纽约1月期油收盘挫58美分，每桶报87.79美元，改写12月1日来低点，全周计挫1.6%，今年来累涨24%。

中国经济参考报指出，今天出炉的数据将显示，中国11月通膨率达5.1%，创下2008年7月来高点。（译者：中央社赵蔚兰）