澳门威尼斯人赌场官网

许其正:蝉壳(中英对照)

许其正
font print 人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

一枚蝉壳
趴伏在一棵龙眼的
树干上

我发现了它
在那个炎炎夏午
和我童年时常发现的情形一样

如今我已中年
回首,只见
童年如那蝉壳……

如果炎炎夏午过去了呢?
如果中年过去了呢?
它是否会仍然完好不变?

The Cicada Shell / Hsu ChiCheng

There was a
Cicada shell lay down
The trunk of a longan

I find it
In a hot summer noon
Just as I found in my childhood

And now I am in the middle age
Turn back to look, I find
My childhood looks like the cicada shell

May it be undamaged
If the hot summer noon is passed?
If the middle age is passed?

@

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 这个小水池里住着 一个红冠水鸡的和乐之家 每天傍晚作完运动之后 我都会来看望它们
  • 一声汽笛响后 我对他们的思念 启动了 而且越来越深浓……
  • 从退休那时起 就把手表扔了 曾经信誓旦旦不再去戴 以免被时间的锁链所绑
  • 一个怀孕着满城烟雨的少妇鼓腹蹒跚地走着。 她的金色头发蓬松地垂在她的双肩和背上。
  • 自东方,叮当 响一声,闪一次光亮 叮当,自东方 响一声,发一次热量
  • 那人是谁 我是很心仪的 我是很赞佩的 我常常想认识 我常常想看见 不知那人是谁 那人是谁
  • 树,挺立着的大树 挺胸孤立,枝干粗壮 整身是绿,枝叶繁茂 头上戴着彩色的花帽 处处垂着甜美丰硕的果实 鸟雀穿梭其间,歌唱其间
  • 那只飞鹏 霍然展翅而起 以雄伟之姿 向前飞去——
  • 那颗荔枝除了被吸干外 竟然很意外地被吸得 满脸皱纹,干瘪不堪……
  • 你在哪里? 我们大声地呼喊 我们努力在寻找 中国的良心 中国丢失的良心 中国被消失的良心 来自大洋彼岸的呼唤 越过泰山 穿过平原 撞击着黄土高地
评论