文字尚未创造之前,古人最早是用语言沟通或协议。语言虽然方便,但却没有记录性和保存性,加上人的记忆经不起时间的考验,特别容易造成纷争。
因此古人开始结绳记事,利用结的样式和绳的颜色区分记载的事,不过结绳的速度赶不上大量交易的数量,或发生绳结不够或手边没有绳结的窘况。为了改善结绳的不便利性,古人想到利用手边现有的锐器在门墙或沙地刻划,当成快速又有效率的记录工具。
圣经中有个在门上画记号的故事。摩西打算率领以色列人出埃及时,埃及法老王不愿意放人。上帝便告诉以色列人在尼撒月十四日的黄昏,每户都要宰杀一只羔羊,然后用牛膝草蘸羔羊的血涂在门楣和左右的门框上,每个人都不可出自己的房门,直到早晨。那天晚上,天使灭杀埃及人,并且放过了每一个涂抹羔羊之血的家。由此可知,门代表用来做记号及刻划的地方。
而家中的大门是每天进出一定经过之处,是最容易记录一天开始和结束的地方。所以由代表“门door”的字母D创造出day(n. 每天),之后演变成记录每天生活点滴的 diary(n. 日记)。
字母D代表的意义
★每天
黎明破晓,新的一天开始。我们每天出门上班上课,过着新的一天,古人也是如此,他们出门采集或是耕作来维持生活,过着日出而作,日落而息的生活。踏出家门是一天的开始,进入家门是一天的结束。D所代表的门成为纪录“每天”的指标。
★阻挡
D的外型像是左边有一道门滴水不漏的阻隔右边的一个空间和外界接触。而D所代表的门也是区隔两个空间的屏障,因此D延伸为“阻挡”之意。
★凹陷或隆起的空间
最早代表D的象形字是,像是一个隐藏在平面后的凹陷密室,例如:洼地。反过来看就像是一个凸起的密闭空间。因此D延伸成“凹陷或是隆起的空间”。
★水、雨、海
闪米人文化记载着D的另一个演化。在闪米人的文字中Daleth为象形字“fish鱼”的意思。对于鱼群来说,最重要的就是孕育它们的海洋,因此从海洋延伸出和“雨水及海洋”相关的意思。◇