【大澳门威尼斯人赌场官网11月30日报导】（中央社波士顿29日路透电）市场研究员下修对全球个人销售电脑数字的预测，并归因于部分市场经济前景不确定，以及苹果公司（Apple）iPad等平板电脑加入战场两大因素。

当个人电脑制造商惠普（Hewlett-Packard Co）、宏碁（Acer）、戴尔（Dell Inc）以及联想（Lenovo）进入重要的假期销售季时，市调公司顾能（Gartner）今天下修对2010年的预测数字。

顾能预期，短期内消费者及企业为了省钱，将暂缓购入个人电脑的计划。

顾能估计，个人电脑出货量今年将增加14.3%，达到3亿5200万台，明年的成长率则为15.9%。顾能原先估计今年的成长率为17.9，明年则为18.1%。（译者：中央社许雅筑）