澳门威尼斯人赌场官网

社区新闻

中英对照 《糖尿病之饮食智慧》出版

【大澳门威尼斯人赌场官网2010年11月30日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者伊铃多伦多报导)11月29日,多伦多东部糖尿病社区教育网(DECNET)在南河谷社区健康中心举行新闻发布会,为该组织推出一本由3位华裔营养师编写的《糖尿病之饮食智慧》。该书是中英文对照,上网//www.srchc.com/downloads/DiabetesEatingWisdom.pdf便可免费下载。

《糖尿病之饮食智慧》是由3位华裔注册营养师李倚明、罗佩琳及张敏儿合作编写。她们根据多年的工作经验,通过在工作中接触糖尿病患者,了解到糖尿病患者在饮食调节上的疑难,而现在真正配合华裔糖尿病患者的饮食资料有限,于是,她们根据华人的文化、饮食习惯,编写了这本书。

张敏儿表示,她服务于多伦多东部糖尿病社区教育网8年了,在跟患者的接触中,了解到人们对糖尿病的饮食问题有许多误区,觉得有必要编写一本对糖尿病患者在饮食方面有帮助的书籍。

她说,这本书不是一般的食谱书籍,该书用了三分之一的篇幅谈及健康饮食原则,另外有餐单实例、食物内碳水化合物的计算、健康指标等;食谱只作参考,以便读者能活学活用。

另外,该书还有中、英文对照,除了供糖尿病患者阅读外,他们的家人也可作参考。同时也方便生活在海外的华人,尤其是接受西方文化教育年轻人。该书的中、英文对照有助于他们了解内容,以便照顾他们的父母或家人。同时,也让懂英文的医务人员参考本书后介绍给患者。

书中配有彩图,有助于读者了解其中的内容,并增加阅读的兴趣。

患糖尿病已9年的梁国雄先生说,他很重视饮食调节,一直按照营养师的指导,现在基本不用药物治疗,靠饮食调节就能控制血糖浓度。

营养师提示:不是谁都不用药物治疗,每一个患者情况都不一样,有的需要,有的不需要,视个体情况而定。但如果不重视饮食调节,就可能导致许多并发症,其中,心脏病就是最严重的并发症之一。

来自各社区健康中心的代表、各医院的医生、护士代表、糖尿病患者代表以及本书的部分作者等约50人参加了当天的新书发布活动。

康福心理健康协会为到会观众表演短小而精彩的话剧。话剧应用幽默、调侃的手法,向观众表达糖尿病患者重视饮食调节的重要性。

南河谷健康中心行政总裁Lynne Raskin说:“希望这本书不仅仅是服务于华人社区,而是整个多伦多,甚至全加拿大,以致全球的患者都能受益。”

《糖尿病之饮食智慧》一书,除了有印刷品之外,还可在网址:www.srchc.com免费下载。