昔意大利纺织城 成温州廉价时装中心
【大澳门威尼斯人赌场官网2010年11月27日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者叶淑贞编译报导)中共外交部统计,意大利托斯卡尼(Tuscan)地区的纺织城普罗托(Prato)及其周围的省份,是海外地区中国人最密集的地方。但这里的中国人一半以上是非法移民,他们大多不愿意融入当地社会,也产生了不少社会问题,引起当地政府的关注。
据英国《卫报》报导,《中国人的包围》(L’Assedio Cinese)一书的作者西尔维娅比拉西尼(Silvia Pieraccini)估计,普罗托有50,000个中国移民,占城市人口大约30%。据估计,超过一半以上的中国人是非法移民。
因此,你只要走在普罗托外面的比斯托尔斯(Pistoiese)几百码,你就感到好像走了几千哩路,除了门牌29号的面包店是意大利的东西之外,其余都是中国的东西。超市的架子上提供像干金针菜、速冻鸡脚袋及盐渍海蜇罐等中国货。那里有一个中医,一个中国珠宝商,中餐馆和酒吧,甚至是中国冰淇淋商店。
部分移民来自温州,他们被吸引到意大利,他们从无到有,在不到20年的时间中建立起来的一个产业—现成时装业(Pronto moda)。所谓“现成时装”指的是从中国进口廉价的纺纤原料,并以惊人的速度加工成高档时装成衣,然后挂上意大利的品牌销售出去。
在普罗托南边Macrolotto-Iolo村庄中的一个仓库里,一批来自埃及的商人购买了好多箱女性上衣。负责的男子说:“我们吸引了来自西班牙、希腊、法国、英国,甚至美国及日本等地的买主。”在他旁边架子上的服装一件2.8欧元(2.4英镑)到4.2欧元。
那些衣服之所以价位低是因为工资及原料都是最低的。在普罗托附近散落的工厂中,中国的雇员在没有意大利人愿意接受的条件及工资之下,每天工作15到16小时。
曾进入多家工厂传教的传教士陈严州(Yen Chow Chan,音译)说:“这些工厂大多数雇用大约10人。这些雇工不只在工厂里工作,也住在工厂里,更在工厂里煮饭、吃饭、睡觉。”
该市二战以来首位右翼市长罗伯特.仙尼(Roberto Cenni)说:“我们这里有一个组织严密的非法体系。”“今年1~5月,警察检查了152个中国人名下的公司,结果152个公司都雇有非法移民,因此全部都纳入司法行政。 ”
荷兰出生的李云茵(Yun Yin Lee,译)到普罗托旅游访问时说:“这里的人以一种奇特的方式注视着我,我在荷兰从未见过。”上个月在市长拒绝宣布为三个在洪水中淹死的中国人进行官方的哀悼时,出现一场由移民代表举行的慷慨激昂的抗议活动。
陈严州承认:“那代表我们中国人正在引发许多问题。”但是他补充:“许多来自于相互不理解所致。我发现只要你能够说一点点意大利话,意大利人就会对你友善。但是,大多数中国人都是从农村地区来的。他们对于自己的语言都有困难,更别说是别人的语言。在任何情况下,大多数人没有时间去学习意大利话。许多人对我说:‘为何我需要融入意大利社会呢?我在这里可能只呆10年,为的只是存钱,并把我存的钱寄回国内,以便在我回到中国以后能够享用。’”
据报导,在普罗托各大医院出生的小孩中,有32%的母亲是中国人。无论他们的合法地位是什么,那些小孩将长大成为意大利人。你已经可以看到在城镇附近有意大利籍的华人青少年,尤其明显的是那些时髦的女孩,他们经常穿的裙䙓很短且化着浓妆。
意大利工业联合会(Confindustria)会员之一的华裔业主胡魁林说:“这些人出生在这里,穿得像意大利人,吃的像意大利人,不太会说华语。”
中间偏左的省级政府的顾问吉安卡洛马菲(Giancarlo Maffei)说:“市长很重视法律。但是他如果能与华人展开对话,尝试去说服他们,那会更好。”
但市长仙尼表示:“问题在于:在这种系统性非法的前提下,我要跟谁对话呢? ”“有许多人士想要代表华人社区,但我们不能保证这些人手脚很干净。”
马菲说,省府已经成立了一个联合工作小组,“试图与中国人对话,仅管一些问题依然存在。”仙尼说,这些问题包括逮捕部分华人代表。
讽刺的是,这两个社区应该可以互补不足的。普罗托传统的产业目前正凋零,做的是纱线和布料制造,现成时装不但不会与之竞争,反而还需要向其进货。
市长仙尼认为:“如果我们能把中国制造衣服的能力与意大利纺织生产的能力结合一起,我们可以在这里创造一个时装中心。”马菲争辩说,这事正在发生中,“意大利厂商数百万米的布疋正被中国人所购买。”
在10月,来自温州代表团与当地省政府当局签署了一项协议,鼓励在中国的厂商从普罗托进口高品质纺织品,以及从付近的卡尔米尼亚诺(Carmignano)地区进口酒品。仙尼市长也参加了这个典礼,但是他拒绝在协议文件上签名。