【大澳门威尼斯人赌场官网2010年11月22日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者郑煌综合报导）星期日（11月21日），ATP总决赛正在伦敦上演，在穆雷与索德林的首场单打比赛结束之后，前世界第一、西班牙名将卡洛斯．莫亚走上赛场，向所有的球迷、以及他挚爱的网球挥手告别。

34岁的莫亚上星期（17日）在马德里举行新闻发布会，宣布了自己退役的决定。莫亚在发布会上一度动情洒泪。他解释了自己退役的决定：“我挂拍是因为多年来困扰我的脚伤。我从20岁左右就患上了骨性关节炎，为了能继续打球，我在去年4月接受了手术，并休赛了七八个月；我希望能够卷土重来，但伤势一直没有痊愈，手术还带来了副作用……我现在34岁了，我别无选择。”

对于未来，这位前法网冠军表示，眼下有“不少方案”，但可以肯定的是，他将继续保持与网球的联系。回顾自己的网球之路，他说：“我已经拥有了比自己想像过的还要好得多的职业生涯。”

在15年的职业生涯中，莫亚曾经获得了20个单打冠军，其中包括蒙特卡洛、辛辛那提和罗马大师赛冠军以及1998年法国网球公开赛冠军。此外，他还在2004年帮助西班牙队捧起戴维斯杯的冠军奖杯。1999 年3月，他成为第一位登上世界第一宝座的西班牙球员。

不过由于长期遭遇脚伤困扰，让他不得不离开深爱的网球运动。“做出退役这个决定这并不容易。”莫亚在退役仪式上承认道，“但这也不是在一个晚上就决定下来的事。从六岁开始打球起，网球运动就是我一生的挚爱。要离开自己的所爱并不容易，但我对此没有任何遗憾，因为我知道自己已经竭尽全力了。”

莫亚另一个为人津津乐道的事情，便是他和纳达尔的“老少友情”。莫亚回忆道：“我刚刚认识他时，他才是个十一、二岁的孩子；我从来就知道他有特别之处，但也从未想像过他最终可以如此之伟大，他正行走在成为最伟大球员的道路上。”

不过，谦逊的莫亚并不认为是他引领着纳达尔取得了今日之成就：“某种程度上说拉法一直在帮助我。在他13、14岁前后我们经常一起训练，当时我已经接近世界前十了，但有时候会在训练赛上输给他。这逼迫我不断变的更好、更强、更积极。因为你不希望总被一个小孩击败，所以得尽可能避免这样的情况。”

现排名世界第一的纳达尔说：“对我来说这是悲伤的一天，因为我要告别一位网坛的挚友；而网球运动也送别了一位伟大的推广大使。”“他是西班牙历史上首个登上世界第一的人，而当我还处于青少年时期时他给了我很多帮助。卡洛斯从上赛季起就因伤甚少出赛，已经让我非常想念他了。”

之后，莫亚和球员们一一拥抱，到场送别的球员包括费德勒、德约科维奇、穆雷等现役球员以及比约克曼、约翰森和科斯塔等已退役球星。

莫亚也感谢现场向他欢呼的17,500名球迷：“尽管我从来没有在温布尔登有过太出色的表现——最好的一年也不过打进第四轮——但球迷们仍然对我非常热情，因为他们知道我是个前十的球员。”莫亚在最后动情的说道，“今天能够出现在这里让我感到非常荣幸，就像我之前说过的，很感激ATP能够做出这样的安排，让我度过这样难忘的瞬间。”◇