柏南克:量化宽松有理 中国不应阻升汇率
【大澳门威尼斯人赌场官网2010年11月21日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者张东光编译报导)联准会主席柏南克19日(周五)在德国法兰克福金融会议上为自己的二次量化宽松(QE2)政策进行辩护。他说,这可能有助于失业率的降低,同时也是对中国等新兴国家释出一个讯息,希望他们放手让汇率升值。
据《CNN金钱网站》报导,柏南克首先赞扬,由于各国的通力合作,全球经济已自崩溃的边缘被拉回来了。但表示,这种为共同目的而产生的通力合作感已然“消退”,而且各国间的紧张关系却在“增强”。他寄望,各国应共同合作,矫正当前全球经济不协调复苏的不平衡状态。
柏南克抱怨,新兴市场的主政者都在阻升他们的货币,进而伤害先进国家,这个观点与美国其他官员近几个月对中共的批评不谋而合。他说:“汇率贬值的策略已经显现出重要的缺陷,不但有害全球体系,也不利于使用这个策略的国家。”
对于本月开始启动的6,000亿美元购买美国国库券的二次量化宽松(QE2),包括德国在内的许多美国贸易伙伴的官员都表示反对,柏南克也对此进行辩护。他承认各国有这个不满,但他认为,额外的刺激政策对于降低美国居高不下的失业率是必要的,特别是对于那些已经长期失业的美国民众。
他说:“透过这项行动,委员会希望能支撑经济复苏、促进就业机会的创造速度,并降低那个会进一步伤害经济复苏的通膨风险。”
柏南克强调,必要的话,联准会还有许多工具将经济体系的资金抽回。他同时指出,联准会在金融危机中大规模地购买国库券等资产,“显然对帮助经济的稳定与这段期间经济复苏的支撑有了重大的成果。”他认为,联准会的动作是有扎实的传统货币政策理论为基础的。
他在回答提问时说:“甚至连英国、日本进行资产购买的量化宽松,也都根植于古典的理论基础。”
关于部分开发中国家指责,美国将中国贴上汇率操纵的标签,但自己却还追求让美元有效贬值的政策。柏南克回答说,美元近期的走贬是货币市场对于美元避险天堂诉求的反射动作,他补充,美国经济增长若能提振,美元汇率最终将回升。
巴西等开发中国家的官员批评说,过剩的资金涌入金融体系将吹大新兴市场的资产泡沫,这一点柏南克也承认有这个隐忧。他指出,近期流入这些国家的资金确有增加,但他认为,这与汇率差异的问题更有关联,特别是那些让本国汇率贬值的国家。
为此,柏南克也谈到了全球复苏后产生新兴市场的增长大幅超越先进国家,所谓“双速性质”(two-speed nature)的现象所带来的挑战。他说,这个“分叉式”的复苏让各国在经济政策上进行合作很困难,也让背负巨额赤字与拥有大量出超的国家之间的紧张关系恶化。
柏南克最后警告:“各国经济政策的分歧已导致各国间关系的紧张,且正持续强化中,对于我们找出全球问题之解答的能力,这很可能个威胁。”