【大澳门威尼斯人赌场官网2010年11月18日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者田清综合编译) 科尔(Michael Cole)是《台北时报》新闻副总编，17日他在《华尔街日报》发表文章，呼吁台湾不要因两岸气氛表面和缓，而松懈对中共的警戒，应该加强国防自卫能力，台湾海峡发生战争的概率实际上在升高。《华尔街日报》18日并发表社论支持，以下是两篇文章摘译。

上任两年来，台湾总统马英九似乎改变了台湾与中国棘手关系的发展模式。不过这种缓和只是暂时的表象。台湾海峡发生战争的概率实际上在升高，因为北京以政治手段结束尚未完成的内战的期望升高，而台湾抵御攻击的自卫能力则在削减。

这里存在一个危险的现实：北京最近对台湾释放“善意”，并在6月下旬签署的经济合作架构协议（Economic Cooperation Framework Agreement，ECFA）达到高点，是完全符合其统战台湾的既定策略。虽然马政府认为，ECFA和其他类似的协议纯粹是经济性质而没有政治含义，中共的官员和知名学者却相信，台湾是不知不觉地在为最终统一做准备。

即使如此，北京注定会失望，因为它对台湾的立场是基于一个重要假设：物质利益最终将超越政治，并足以赢得人心。这是一种误导。

台湾已经是一个发达、富裕的社会。不过尽管两岸经过多年的贸易和投资，民调持续显示，越来越少的台湾人愿意与中共统一，而越来越多的台湾人寻求独立，而且自认是台湾人而不是中国人。

许多台湾人很乐意与中国做生意，不过对他们而言，这并不会改变他们是台湾人而不是中国人的事实。

中共领导人可能知道这一点，但是希望有一个不同的结果，或者他们仍然无法理解在一个民主多元社会中的意见模式。不论是哪种情况，北京于2012年或稍晚推动与台湾就台湾未来的地位进行政治谈判时，必定会被当头棒喝。

在这一点上，马先生因为寻求连任就将受制于国内的政治因素，而且台湾选民对政治问题不会像经济问题一样给他回旋余地。如果马先生连任，北京会发现，2012年之后要使台北在政治上合作更为困难。

有鉴于此，马英九目前的国防政策看来非常脆弱。上个月，台湾推迟购买美国提供的爱国者飞弹和黑鹰直升机，声称预算困难。马政府削减国防预算，加上华盛顿越来越不愿出售台湾需要用以自卫的现代化武器，使得台湾的军事发展在人民解放军制造、收购并部署更为尖端武器的同时出现了危险的真空人民解放军对台湾继续部署1,500枚以上的短程弹道导弹，而且即将取得台湾岛周边的海空优势。

这种情势持续越久，台湾与中共的军事能力差距将更大。如果情况没有变化，台北再过几年就会发现自己无法抵挡中共的入侵。不过，这只是问题的开始。

为了避免这种情况发生，台北、华盛顿和国际社会应确保台湾继续有可靠的国防，阻止北京对台湾发动攻击。军事防御的成本，与中共发动战争冲突的成本相比非常小。

美国对台军售不能再拖

《华尔街日报》18日社论指出，奥巴马政府到目前为止没有对美国最重要的亚洲盟友之一——台湾的安全采取什么行动。现在是适当时机，认真支持岛上的国防，并明确表态北京不可以限制禁止新型F – 16C / D战机这类武器的出售。

问题不完全在华盛顿，台北也没有认识到严重性，上个月因预算困难而推迟购买美国已经愿意出售的两种先进武器系统。

这是前几任台湾总统作法的延续。分析师波拉克（Jonathan Pollack）曾写道：“台北领导人的表现不像他们面临重大或立即的攻击威胁。”或许他们认为，美国会保卫台湾。

这是一个错误。毫无疑问，北京的最终目标是统一台湾，而武力是一种可能的方式。北京一份2000年的白皮书明确指出统一是一个紧迫的问题，并指中共有权力使用武力，如果台湾无限期地拖延统一。

中共很快就会有实现这种威胁的军事能力。解放军在台湾附近部署了将近2,000枚短程和中程飞弹，准确度也提高到可以针对台湾的机场进行精确打击。兰德（RAND）公司去年的一个研究发现，台湾很快会失去战争中的空中优势。海军方面，中共的潜艇和驱逐舰可以封锁台湾岛周边。

这意味美国在战事中可能无法空运或海运物资援助。解放军一直在发展战争时拦截美国美国海军进入台湾海峡“阻绝”能力。情势越来越清楚，台湾必须有自己的吓阻能力以防止解放军误判其可以快速赢得战争，而且美国将无力进行干预。

如果美国怕得罪中共，而使出售给台湾的武器系统升级缓慢，台湾就必须寻找其他保护自己的办法，包括开发攻击中国大陆的能力。这会增加新的风险，没有人喜欢。

五角大楼正完成一份台湾空中力量的官方审查，可能会建议台湾需要新的F – 16战斗机，而不只是把旧的F – 16A / B战机升级。报告可能会在中共国家主席胡锦涛一月访问美国后公布。

如果美国总统不处理台湾的弱点，该地区其他国家对美国的承诺只会越来越怀疑。