【大澳门威尼斯人赌场官网2010年11月18日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者叶淑贞编译报导）《纽约时报》发表社论指出，无论中共如何咆哮，也无法掩盖其人民币政策所导致的损害。不论中共是否意识到问题所在，内部经济压力终将迫使中共改变其人民币政策，以疏缓其过热的经济。

近日在韩国首都首尔召开的G20经济峰会中，中共抵制华府要其停止操纵人民币汇率的要求，反而批评联邦准备计划挹注6,000亿美元到经济体系。尽管，在这些问题上，美国看起来像被击败了，但是奥巴马政府可以更接近于获得人民币升值的目的。

社论认为，中国内部经济的压力，可能最后逼迫北京让其货币升值。这将对美国经济、全球经济及中国经济都有好处。帮助建立中国成为世界出口发电所的廉价人民币现在使中国经济过热。尽管，中共官员在首尔峰会上的咆哮，一些官员正建议中国，让其货币升值，将可以更好的管理经济上的压力。

一个便宜的人民币，并不只是提高中国消费者进口品的价格而已。为了要压抑货币价值，中央银行必须加印人民币购买所有流入的美元，这将引起通货膨胀，且使得房地产及股票市场泡沫化。

为了使事情冷却，中共人民银行自从2007年以来，首度在上个月提高利率。近期它敦促银行握有更多的货币作为准备，好让信贷紧缩。一个走升的人民币，将降低进口品价格，且央行更能控制其货币供给。

中共过去也曾经进行过类似的政策。从2005年到2008年，人民币对美元升值了20%。当全世界商品价格上升之际，这个政策帮助抑制通膨，增加了国内的消费，也让中国贸易出超的成长缓慢下来了。直到金融危机砰然一声使世界经济突然刹车，导致北京突然改变政策。

今天如果修改这个政策，使人民币升值的话，也将带给世界经济巨大的好处，那些挣扎于与中共人为压低价格之出口品竞争的国家，他们的压力将可解除。透过货币升值的方式，中国将可创造对抗通膨压力的空间。

中共领导人一向对自己无法全盘控制的事物感到紧张。目前不清楚是否中共领导人能了解这些，但不论他们怎么咆哮或担心，他们再也无法掩盖其人民币政策所造成的损害。