迎接2010台北花卉博览会，位于大安区的“Big Apple心灵艺文空间”，结合了音乐、美食与艺术，展出杨翠华油画创作个展《观荷》。

杨翠华油画创作展与2010台北花卉博览会活动结合。展出作品从“微观”的特写视角，以不流于一般对花“花丛锦簇”的既定印象形式来展现，描绘出平时我们并不特别注意的生命样貌；观后不禁让人赞叹：“如此微小，放大竟如此动人！”

杨翠华精湛、充满能量的 写实功力，呈现荷花栩栩如生的立体感，带大家一窥“微观”的趣味，感受心灵的喜悦。她的画有一种安静、凝定的力量，引人流连驻足。在杨翠华举办的《千年之 约──心境如荷》画展中，曾有一位年逾九十岁的画家他仔细的观赏了杨翠华的每一幅画后，第一句话就说：“你一定有修炼！”这位全方位创作的知名画家，是已 故的台湾画坛大师黄歌川先生，他自述七十岁开始画莲花，多年来仍无法掌握它柔美灵妙的气韵；而杨翠华的画里，尽展现了荷花生动的神采，他对于杨翠华所展现 的莲荷之美感动至深。

这次杨翠华在“Big Apple心灵艺文空间”所展出的油画作品，主要是以荷花的千姿百态，作为人生的注解。画作“富贵浮云”在淡金的背景下，盛放后莲瓣四散，繁华将尽；隐约 中可见花蕊仍有金色光芒，流溢荡漾，在将残的花前，留下珍贵的瞬间。“花样年华”一画，也以微观的细腻手法，表现了难以捕捉的片刻。杨翠华说：“这是花的 爆发力，生命力最旺盛的时候，花蕊还呈现蜷曲的样子，一旦花蕊伸展，就再也不能恢复原状了，非常娇嫩。”且又说：“花苞形成约两个礼拜，但是花开只有三天 的时间，之后很快就凋谢。”所以她用画笔捕捉荷花之美的巅峰；画面中圆润的三朵雌蕊 ，于雄蕊包覆下，如同酣睡娃娃的笑脸般。

杨翠华说：“每一件作品都有艺术家的灵魂，艺术家的创作能量；在现场观看原作可以感受十足磅礡的气韵，这与复制品是不同的。我希望大家透过五感(眼耳鼻舌触)及六觉(色声香味触意)，得到的都是正面能量，在生理与心灵方面都可以获得满足。”

Big Apple心灵艺文空间的行销企划Sharon表示，刚从纽约回来的店主相信艺术、文化、种族、思想经过相互冲击后，更能激发出绚烂的火花，所以将这个复合式艺展空间称为Big Apple，就是怀有这样的理念。首次和B.A.接触，杨翠华谈到： “若非相信缘分，我恐怕要到明年才会再次办展。”因为认同彼此理念，而有了这次活动的发生。

杨翠华期盼以作品的能量，营造出优雅舒适、使人充分放松、感到自在的生活场域；用最自然的方式，达到身、心、灵兼具的和谐状态。Sharon说：“国外的 艺文活动是融在生活中的，法国每户家里都会摆上一幅‘原作’，支持画家的创作，我们主要的想法也是希望把这样的概念与生活结合；艺术不必艰涩，可以很平易 近人。许多艺术家最大的愿望就是和大家分享，欣赏创作的作品与理念。”

欣赏画展可以是一种生命滋养与成长的力量。Big Apple开幕半年，结合美食与艺廊的餐厅，相信艺术可以带来正面的能量，也希望将支持艺术家的热情推广为全民运动。

在参访11月为期半年的花博盛事之际，别忘了到位于大安区的“Big Apple”一游，在清荷与水雾、露珠与浮萍中，饱餐美食与美景，相信您会有个难忘的《观荷》之旅！展览期间，现场会准备空白画布，让大家一起来创作与花 相关的种种元素，无论用手绘、拼贴、涂鸦或是书写皆可；民众可使用现场准备的绘图用品或自己携带创作工具，一起来一场有趣的绘画接龙。此外，为了配合时尚 的艺廊空间，杨翠华还精心设计、规划画作与摆放位置，将巨幅油画作与空间融为一体，让观众在其间细致体会荷花的千姿百态，及其凝结瞬间即一生的永恒之美。@*