【大澳门威尼斯人赌场官网10月30日报导】（中央社日本名古屋30日法新电）联合国主办的峰会今天签署1项历史性的全球条约，以保护世界森林、珊瑚礁，以及其他会在10年内遭受威胁的生态系统。

富国与穷国都同意采取“有效且迫切的”的行动，以遏止破坏大自然。名古屋协定（Nagoya pact）是终止世界生态多样性不再丧失的一项努力，而人类的生存则有赖生态多样性。

来自193个国家的代表，矢言奉行遏止污染、保护森林和珊瑚礁，划出陆地和水的保护区，以及谋求渔业永续发展等重要目标。

与会代表与环保团体指出，这项协定提供了联合国可以协助解决地球诸多环境问题的希望，特别是在去年的哥本哈根气候变迁会谈失败之后。

协定最重要的内容之一在，承诺保护17%的陆地及10%的海洋，以便生物多样性得以繁衍。

不过环保团体绿色和平组织（Greenpeace）仍对协定标举的新目标，表示失望。与会代表指出，在中国和其他开发中国家的坚持要求下，协定追求的目标被迫下修。

除此之外，名古屋协定也有其他方面的局限，包括美国不是签约国，因为美国是少数未批准联合国生物多样性公约（Convention on Biological Diversity）的国家之一。（译者：中央社陈怡君）