【大澳门威尼斯人赌场官网1月7日报导】（中央社记者刘坤原华盛顿特稿）继北卡罗来纳州民主党籍联邦参议员杜尔根（Byron Dorgan）5日宣布不竞选连任之后，康乃狄克州民主党联邦参议员陶德也宣布将退休，为参院年底期中选举增添变数。

已在参院服务35年的陶德（Christopher Dodd），6日在他的家乡宣布将于年底退休的消息时说：“人生的所有重要旅程，都是从家里出发，最后也都以家里为终点站。”

陶德目前担任参院银行委员会主席，值此美国遭逢严酷金融危机，奥巴马全力推动金融改革之际，影响力之大可想而知。为何选择此刻急流勇退，成为此间政坛的热门话题。

奥巴马总统6日特别发表声明，赞扬陶德在过去数十年中，为康乃狄克州及美国人民的福祉，孜孜不倦地牺牲奉献，创下卓越成就纪录。

大家都还记得，陶德是2008年最早宣布角逐民主党总统候选人的重量级人物之一。怎么会在一年之后，才66岁的他，会突然宣布退休呢？

此间政治评论家说，政治人物贵在知己知彼。与其年底被挤下来难看，不如主动编造任何理由，宣布告老还乡。

果然，陶德宣布退休的三大理由是：一、心爱的姊姊去年7月去世；二、好友参议员爱德华‧甘迺迪（Edward Kennedy）去年8月去世；三、去年整个夏天与摄护腺癌缠斗。

在参议院“喊水会结冻”的人物，以这三个理由宣布退出政坛，政论家多认为，“当做参考”就好。

其实，大家都知道，一项最新民调显示，陶德的民调落后共和党可能对手、前联邦众议员席蒙斯（RobSimmons）11个百分点，才是压垮骆驼的最后一根稻草。

为什么在参院可呼风唤雨的人物，行情看跌？观察家认为，2008年，陶德为了争取民主党总统候选人提名，举家从康乃狄克州搬到爱阿华州，期盼能在民主党的全国第一个初选一炮而红，是一大败笔。

他精心策划在爱阿华州参加初选，未料得票率竟是零，比现任副总统拜登（Joe Biden）的1%还低。得票率最高的是现任总统奥巴马37%，其次是现任国务卿希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）。拜登和陶德随即识相宣布退选。

不过陶德搬家之举已得罪康州选民。虽然陶德再把家搬回康州，选民对他的诚信已打了折扣。

金融危机爆发后，奥巴马对华尔街金融机构的“肥猫”们严加挞伐，要求他们减薪，并不得发放红利。

但陶德却在此时，在参院领衔推动保护“美国国际集团”（AIG）行政主管们领取奖金红利权利的法案。当时濒临破产的AIG已接受政府的纾困。消息经媒体报导，陶德声望大跌。

不久媒体又报导，他购屋贷款获得一家金融机构的优惠待遇。以具有参院银行委员会主席身份，接受银行特殊优待，这是很严重的指控。

连续两项丑闻，使得他的民调直直落，迫使他知难而退。

康乃狄克州和北卡罗来纳州一向都是亲民主党州。但杜尔根和陶德宣布退休后，台面上的可能接棒人选，民调都落于共和党可能参选人之后。

除了康州和北卡之外，年底期中选举伊利诺州和德拉瓦州也都将出现参议员空缺。这两州的参议员原来是奥巴马与拜登，两人分别当选总统和副总统后，州长指派的接替人选都已宣布不竞选连任。

11月期中选举将改选1/3参议员和全部众议员。目前民主党在参众两院都拥有多数，在参院有58席，加上两席支持民主党的无党籍议员，刚好凑足足以排除反对党杯葛法案的60席，使得奥巴马推动的预算及健保改革等法案，一一顺利过关。

不过健保改革法案在民间普遍疑虑下，强势闯关的结果，虽然实践了奥巴马的竞选诺言，累积的民怨可能在年底期中选举宣泄，对奥巴马未来三年的执政增添变数。