【大澳门威尼斯人赌场官网1月28日报导】（中央社华盛顿27日路透电）前美国民主党总统参选人爱德华兹（John Edwards）在传出与前竞选阵营助理育有私生女后，已与罹癌妻子伊丽莎白（Elizabeth）分居。

熟悉内情消息人士今天证实，住在北卡罗来纳州的爱德华兹，已与结婚32年的发妻分居。

56岁的爱德华兹，在2008年未能赢得民主党总统候选人提名，2004年担任凯瑞（John Kerry）副手，两人搭档角逐白宫大位失利。

伊丽莎白由去年帮她出版“坚韧”（Resilience）一书的兰登书屋（Random House）公关代为发布声明说，60岁的伊丽莎白．爱德华兹“目前自己过活，希望把这痛苦篇章抛诸脑后。”

不到一周前，爱德华兹坦承在争取民主党总统候选人提名时，与前情妇韩特（Rielle Hunter）育有私生女。

爱德华兹起初矢口否认，赶在前助理杨恩（AndrewYoung）准备于30日出新书爆料前招认。

杨恩在“政治家”（The Politician）一书中，描述爱德华兹如何请他帮忙掩饰与韩特间的婚外情，并贬损这位前北卡罗来纳州参议员的形象。（译者：中央社王黛丽）