【大澳门威尼斯人赌场官网1月27日讯】〔自由时报记者罗添斌、苏永耀／台北报导〕台湾海基会和中国海协会昨在北京召开ＥＣＦＡ首次业务协商，ＥＣＦＡ的中文名称将有两种版本，我方叫做“海峡两岸经济合作架构协议”，中国则称为“海峡两岸经济合作框架协议”。陆委会经济处长李丽珍会后指出，中文部分究竟是用架构或框架？双方将继续思考有没有办法达成一致性，但无论是“架构”或“框架”，在英文表述上都是一样的。

我方称“架构” 中国叫“框架”

李丽珍指出，英文名称要等向ＷＴＯ通报时才用到。ＥＣＦＡ虽是由两岸两会洽签，但在通报ＷＴＯ时，会以我加入ＷＴＯ名称来通报，也就是以“台澎金马关税领域”通报。

至于中国是否承诺比照通报ＷＴＯ？李丽珍则说，这部分没讨论，但我方有向海协会代表团提到要按ＷＴＯ规定进行通报。

对海基会副董事长高孔廉前晚在北京表示，ＥＣＦＡ将送达ＷＴＯ存查，陆委会高层官员昨不愿表示意见。

李丽珍指出，有关台商投资保障议题将放在两岸经济协议中的投资部分，服务业市场准入方面则没实质讨论；外界关注的早期收获清单，双方昨天只提大原则和大方向，没有交换各自清单，必须等双方回去后再做准备。

媒体也询问两岸签署ＥＣＦＡ后，台湾是否与其他国家签署ＦＴＡ？李丽珍表示，会谈未讨论这部分，但台湾的很多想法，相信中国透过各种管道都已看到、听到。

昨天的业务协商，我方由高孔廉担任团长，中方则由海协会常务副会长郑立中带队。会商也敲定，下次实质协商将在台湾举行。

高孔廉首先表示，两岸经济规模差异和量体悬殊，市场开放后对两岸的冲击各不相同，希望双方在协商ＥＣＦＡ时能考虑这项因素。他也说，开放中国农产品不仅是经济议题、更是社会议题；对传统内需型产业和开放中国工业产品的忧虑，两岸在商签ＥＣＦＡ时，也必须把这些因素考虑进去。

郑立中表示，中国愿充分考虑台湾的愿望与要求，对经济协议做出合情、合理的安排。

海基会指出，昨天取得多项共识，双方同意协议的基本内容包括货品贸易及服务贸易的市场开放、原产地规则、早期收获清单、贸易救济、争端解决、投资及经济合作等。昨天会商也敲定，下次实质协商将在台湾举行。

(//www.dajiyuan.com)