【大澳门威尼斯人赌场官网1月23日报导】（中央社台北23日综合外电报导）在美国股市反映奥巴马总统对银行投资活动的限制，以及中国恐将升息的关切而持续重挫后，纽约原油价格周五也大跌，跌到一个月来最低。

在美国政府准备限制银行自营部门的交易活动后，油价随股价重挫而一度大跌2.3%。美国炼油厂上周的产能使用率只有78.4%，创至少是1989年来不含飓风季节的最低使用率，可能也反映需求的疲弱。

“由于奥巴马政府管制金融业的计划引发不确定性，所有金融市场慢慢出现不安的气氛，”以粮食及能源商品为营业大宗的纽约对冲基金Round Earth Capital，其合伙人基尔杜夫 (John Kilduff)说。“中国本周的消息面也是重要因素。”

纽约3月原油期货周五下跌1.53美元或2%，每桶收74.55美元。最低来到74.33，是12月23日最低价。目前的油价较去年同期还上涨71%。

3月原油本周大跌4.9%，股市的重挫压垮投资人的信心，美元的升值也减低商品的替代性投资需求。

伦敦布伦特3月原油下跌1.80美元或2.4%，每桶收72.78美元。最低来到72.61，是12月22日来最低。

布伦特原油较纽约西德州中级原油每桶折价1.77美元，幅度是10月30日来最大，可能吸引北海原油转进。