【大澳门威尼斯人赌场官网1月23日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者邱晨报道）列治文的“夏日夜市”(Summer Night Market)业主张振华因涉嫌侵犯“列治文夜市”(Richmond Night Market)版权，日前被联邦法院判处罚款1.5万元。

联邦法院法官辛普森(Sandra Simpson) 在判决书中，没有禁止张振华继续使用“夏日夜市”这一名称继续经营，这就意味着今年夏季大温地区将出现两家夜市，一家在列治文举办，另一家在新西敏举办。

目标市场(Target’s Market)的创办人张明山(Raymond Cheung)于2000年在列治文创办“烈治文夜市”（Richmond Night Market），并先后在多个地点举办，经营规模不断扩大，还曾在宜家家居(Ikea)的工业地举行。2007年，因无法在列市租到合适场地，张明山宣布中止2008年列治文夜市。

然而08、09年，一家新的列治文夜市在同一地方出现了，张明山试图制止该夜市采用近似的名称和基本相同的场地布局，经过两年的努力，终于得到裁决。他告诉大澳门威尼斯人赌场官网：“很高兴法庭判其侵权，总归有个裁定来了断此事了。”

张明山特别提到：“法庭终于判处那家公司有罪，犯有欺骗民众罪，涉嫌侵犯版权，而且公司老板本人也承认有罪。”

作为竞争对手，灵狮传播公司(Lions’ Communications)业主张振华，于08、09年填补了张明山让出的空缺，在同一地点，采用同样的现场布置与商家申请表格经营夜市。张明山认为“这简直就是剽窃”，是“欺骗民众的行为”。

张振华的律师Katherine Ducey则认为，她的客户在某种程度上是赢者，因为张明山的诉求很多都被法庭否决了。

联邦法院法官辛普森认同：“我发现雄狮公司的现场布置大部分都是抄袭目标市场的。”

法院认为目标市场公司在这两年没有举办夜市，因此侵权方只赔偿1.5万，加上律师费等，赔偿总金额将达15万元。

在张振华公司网站上，宣传表示今年的夜市将在5月份举行，并继续为其举办的“夏日夜市2010”（2010 Night Market）招商﹔而张明山的“列治文夏日夜市2010”（2010 Richmond Night Market）也将在5月21日举办，只是地点在新西敏市的星光赌场。

张明山介绍说，今年的列治文夜市规模会更大、娱乐活动更多。张明山表示，由于列治文夜市在七年中已经闻名遐迩，因此他们必须要回版权来，至于将来是否继续在列治文举办，张明山说：“列治文夜市已经是个品牌了，当然有机会，我们希望再回到列治文。”◇

(//www.dajiyuan.com)