【大澳门威尼斯人赌场官网1月22日报导】（中央社阿拉斯加州安克拉治21日美联电）全球暖化导致北极许多冰层融化，一项电信集团数年前不可能实现的方案，如今似乎有实行的可能性了：他们计划仿造“西北水道”（Northewest Passage），在东京和伦敦之间架设海底光纤电缆。

科达克-肯艾电缆公司（Kodiak-Kenai Cable Co.）执行长艾贝尔（Walt Ebell）表示，这项系统将使英国和亚洲通讯时间缩减至原来的一半，也将是东京和伦敦之间最短的海底路径。

在千分之一秒都可能影响获利的金融世界里，缩短传输时间至关重要。艾贝尔说：“速度就是关键，我们可以将时间差从140毫秒缩短到88毫秒。”

艾贝尔表示：“这（暖化）让我们可以开始建设，而不需使用重型破冰机具。另一方面，这么做也有市场，因为需求增加了。我们可望缩短空转期，或是说传输时间。”

然而，华府电讯市场调查公司TeleGeographyResearch研究室主任毛尔丁（Alan Mauldin）表示，这项称为ArcticLink的计划并非毫无阻碍─造价预估高达12亿美元。

他在斯洛伐克接受电访表示：“这可不是一项便宜的工程。”

他说，相较之下，下个月即将启用的日本-美国西岸通讯系统，造价只要3亿美元。

这项计划的发起人，将需要说服电信业者购买电缆容量使用权限，而电信业者则将多数取决于金融企业的需求。

毛尔丁表示：“我们可以看到，并不是你有另外的传输途径，就代表你的卖价能比现有市场价格来得高。”

这条电缆将穿越1万英里（1万6092公里），约大半个地球，经过日本和阿留申群岛（Aleutian Islands）之间的深海，接着向北横越相对较浅的白令海（BeringSea）海域。（译者：中央社戴雅真）