【大澳门威尼斯人赌场官网1月21日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦20日专电）中阮、柳琴、大提琴、电子琴、爵士乐、舞蹈，这些看似完全没有交集的元素，在8位来自台湾、英国等地中西艺术家联手合作下，以独特方式呈现中国名诗人李白作品，创意十足。

“迎向边界─关山月”节目是由剑桥大学毕业的谈颖和麦唐纳（Amy McDonnell）共同策划，她们希望将中国传统与现代艺术的互动，以不同的艺术形式，多媒体方式呈现，公开征选后，三位旅英台湾艺术家以出众的才华击败数百名竞争者，雀屏中选。

中国出生、加拿大成长的谈颖告诉中央社记者，“关山月”是李白的名诗，在中国文学中，李白是家喻户晓的诗仙，藉由他所代表的中国传统，让观众找到连结，再进一步探索与现代艺术的结合。

在台湾音乐家庄承颖协助下，两位年轻制作人听过数百张中国音乐CD后，最后决定乐曲曼妙的“关山月”，展开极富创意的表演艺术之旅。

“迎向边界─关山月”今天在伦敦北边的圆屋（Roundhouse）演出最后一场。圆屋在维多利亚时期原本是蒸气引擎的修理棚，1964年首次成为表演艺术场所，2006年再以伦敦二级古迹重建为新兴文化艺术表演场地。

圆屋成立的宗旨在鼓励17到25岁的年轻人创作，是英国表演艺术的重要展演场所。

圆屋的表演场地极为特别，由于建筑物是以圆型砖墙层层环绕，舞台不同于传统，分别坐落在四周，观众则在中央欣赏演出。

今天的演出，整个节目是东西方艺术的结合，带领观众经历从中国古曲吟唱、360度视觉投影、中国与现代舞蹈、爵士与民族乐风、电子音乐等多种表演与视觉艺术。

参加演出的音乐家庄承颖，2008年在台北国家音乐厅古典声乐乐坛新秀举办独唱会，是第一位获选的假声男高音，他这次不仅演唱，同时弹奏中阮、柳琴。

庄承颖告诉记者，这次表演实验性很强，参与演出的艺术家背景也各不相同，其中三位有中国背景的都是台湾人，非常巧合。

他说，“合作过程中有很多辛苦的沟通，原因是背景不同的艺术家都有自己的坚持，艺术表现的方式也不相同”，由于各有坚持，却必须协调出大家都可以接受的方法，殊属不易。

10岁开始学舞的罗玮君去年获得伦敦当代舞蹈学校（London Contemporary Dance School）硕士，她告诉记者，“迎向边界─关山月”将东西方的艺术结合，是很有趣的构想，因而决定尝试。

罗玮君说，“这是我第一次尝试与中国古典音乐结合演出”，表演过程中她从戏曲跳到现代，再从现代与戏曲结合，“对我个人是很大的突破”。

学习中国剧曲身段、武功太极、太极导引，又同时有现代舞的训练，罗玮君解释，东西文化各有不同，“西方很外放，很开放，东方则比较内敛含蓄”，希望让观众“看到一个很外放的身体，但很内敛的精神”。

同样来自台湾的洪茜昵，在伦敦大学斯莱德美术学院（Slade School of Fine Art）主修多媒体，主要负责节目的投影片设计，在现场砖墙面上播放。

她告诉记者，“迎向边界─关山月”演出融合传统和现代，分为过去、现在与未来三部分，她以巧思让影像与现场音乐融入，带给观众另一种艺术体验。

其他参与演出的还有来自伦敦的大提琴家佛兰塞斯卡特柏格（Francesca Ter-Berg）、法国电子音乐家多明格（FC Domergue）、爵士吉他手兼作曲家麦唐纳（Ben McDonnell）等年轻音乐家，他们对于中国音乐与艺术也都十分喜爱。

这场另类的艺术演出，观众给予好评，并认为是特别的艺术体验。（本文附有照片和影音）。