留学生中的文化冲突:倒垃圾、荡秋千都成被告

人气 3
标签:

(//www.tvsmo.com)
【大澳门威尼斯人赌场官网8月21日讯】李东黎,德中经济文化合作促进协会副会长。他1999年开始负责中德高校学生交流工作,还为中国留学生在德国提供生活安排、语言学习等帮助。两年多来,李经常因中国留学生被邻居举报,甚至罚款而被警察传唤。

  李说,有些事情在中国可能是小事,但在德国却是”重大事件”。自1999年以来李处理的这样的”小事”就有100多起。

  比如,倒垃圾在中国属于最简单的劳动了,可在德国却是一门学问。关于倒垃圾,有专门的垃圾分类课程,教你什么垃圾属于生物垃圾,什么垃圾该放入普通类垃圾箱中。

  很多中国留学生初来乍到,不知其中奥妙,习惯性地将垃圾不分种类地随意丢在垃圾箱里。结果被邻居告了,”罪名”是”破坏垃圾秩序”,给垃圾回收部门回收有价值的垃圾造成混乱———罚款!

  按照国内的习惯,倒垃圾通常是根据垃圾桶的盛载量决定的,装满了才去倒,有时候积攒了几天才一起倒出去。可在德国这样做可能又将多出一笔开支。

  原来,德国每所公寓前配备的垃圾箱数,是根据每家每户每天的垃圾量计算出来的。一些中国留学生按照中国的习惯倒垃圾,有时候太多了,垃圾箱里装不下,就放在地上。结果第二天,楼下就会多了一个垃圾箱,因为德国人根据放在地上的垃圾作出判断———这里的垃圾箱数已经盛放不了那么多的垃圾,所以赶紧配了一个新垃圾箱。但新垃圾箱的费用需要这所公寓的住户共同负担,这样就不免遭到邻居的埋怨和指责。所以,最好的办法就是养成每天倒垃圾的习惯。

  李东黎还讲了一件趣事。有位留学生看见他住的社区娱乐场里有架秋千,童心未泯,荡起秋千。结果,被社区的居民控告,”罪名”是”他的行为影响了我们孩子娱乐”。在德国,法律明文规定娱乐场里的秋千只供16岁以下儿童享用,所以这位留学生”罪名成立”。

  李东黎说,这样的例子还很多,如德国晚上10点以后禁止大声喧哗,中国留学生有时晚上打牌、聚会,干扰了邻居,邻居自然叫来警察。

  有位留学生刚到德国时由于时差没有倒过来,上课时打了个哈欠,老师看见后批评了他。这位学生认为老师故意跟他过不去,第二天就不去上课了。德国人做事一贯严肃认真,老师不会容忍任何学生上课打哈欠,包括德国的学生。所以,如果没有人给学生讲解德国人的做事原则,不及时开导这位学生,让学生的误解继续下去,不仅耽误了学业,而且他前期的留学准备也将付之东流。经过解释,这位留学生重新回到了课堂。

  这些事件反映出中国留学生对国外社会缺乏了解,尤其是国外的一些日常行为规范、法律法规。如果留学生出国之前就有专门组织向他们介绍国外社会的文化传统、风俗习惯、日常行为规范、法律法规等等,许多事情可能就不会发生,也不会给留学生心理上造成”格格不入”的感觉。

  如今,国内留学中介的”售前”服务,如申请学校、代办签证等都比较全面周到,可留学的”售后”服务在国内还是一项空白,这些”售后”服务应该从学生踏上异国土地的那一刻起开始,包括接机、住宿,帮助留学生尽快熟悉当地的生活环境、学习环境,了解当地的法律法规等等。李东黎称这项服务为:在异域文化冲突中建立”缓冲带”。

(//www.dajiyuan.com)


    澳门威尼斯人赌场官网相关的文章
    

  • “斜风细雨不须归”中国25万留学生滞留海外 (8/20/2001)    
  • 中国人事部:尚有25万中国留学生在国外学习或工作 (8/20/2001)    
  • 留学生初到美国应如何适应新环境 (8/18/2001)    
  • 才能、金钱–实现留学梦的两大元素 (8/17/2001)    
  • 大陆孩子留洋热 留学中介很吃香 (8/17/2001)    
  • 留学美国打工机会多 (8/16/2001)    
  • 残杀韩籍姊妹   中国留学生自爆动机 (8/14/2001)    
  • 大陆体坛暴力不绝 (8/12/2001)    
  • 詹银被控谋杀罪 法庭提供公共辩护律师被告声称无罪 (8/10/2001)    
  • 大陆学生留英 三年成长四倍 (8/9/2001)    
  • 涉嫌杀害两韩国姐妹的中国留学生在美加边境被捕 (8/9/2001)    
  • 中国留学生培育出“金蛋” 每枚卖十万美元 (8/3/2001)    
  • 澳洲移民部﹕中国留学生被列入加强核查名单 (8/2/2001)    
  • 赴大陆一位台湾留学生眼球险遭摘除 (8/2/2001)    
  • 澳大利亚严审留学生签证 不合规定者将面临遣返 (8/2/2001)    
  • 错把留学生当“间谍” 中国国脚患了疑心病 (8/2/2001)    
  • 大陆留学生回国创业50%落户上海 (8/1/2001)    
  • 在美国留学生毕业求职的各种渠道 (8/1/2001)    
  • 外交部提醒﹕中国留学生﹑游客赴法要小心 (7/31/2001)    
  • 日本风尘女醉酒指非礼 中国留学生枉坐九月牢 (7/31/2001)
  • 相关新闻
    日本风尘女醉酒指非礼 中国留学生枉坐九月牢
    外交部提醒﹕中国留学生﹑游客赴法要小心
    在美国留学生毕业求职的各种渠道
    大陆留学生回国创业50%落户上海
    如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
    评论