(//www.tvsmo.com)

【大澳门威尼斯人赌场官网5月12日讯】 艺术和军火库原本是风马牛不相及，可是因为商务通电子英文词典中的一个字母之差，山西大同的马斯特艺术学校成了“军火库”。

昨11日，北京市第二中级人民法院开庭审理了这起少见的“一字官司”。 马斯特艺术学校的代理人称，１９９９年２月，该校从山西某公司购买了一台商务通，同年５月，学校根据商务通电子汉英词典中对“艺术”一词的翻译“ＡＲＳ”，设计了英文校名ＭＡＳＬＴＥ ＡＲＳ ＳＣＨＯＯＬ，并印在文化衫上发给学生穿。

数日后，有人指出，英文“艺术”应该是“ＡＲＴ”，“ＡＲＳ”原意不是艺术，而是武器库或军火库的缩写，许多人还把马斯特艺术学校笑称为马斯特军火库，还有学生家长为此对学校的教学质量表示怀疑。马斯特艺校认为，这些不良影响是商务通的翻译错误造成的，要求生产商务通的恒基伟业公司赔偿名誉损失费１０万元，并在一定范围内为之恢复名誉，消除影响。

　　北京恒基伟业公司则认为，商务通中的汉英词典实际上是一本电子化的图书，在学校制作文化衫的过程中不过是个参考，文化衫出现问题不应归咎于他们。

　　在一审中，法院判处商务通赔偿马斯特艺校名誉损失５００元，商务通上诉至二中院要求改判。于是昨天在法庭上就出现了双方各自捧着英语词典引经据典的有趣场面。谁最终会赢得这场“一字官司”，二中院将择日进行宣判。 (//www.dajiyuan.com)

---

    澳门威尼斯人赌场官网相关的文章

    

网易首次到庭应诉臧天朔“丑星官司” (5/11/2001)    

审团裁定Rambus败诉 需赔偿Infineon350万美元 (5/10/2001)    

林伯偕妻女被追数一千二万 (5/9/2001)    

博士生“伸张正义”吃官司 (5/9/2001)    

对记者彬彬有礼有问必答–王志文着力改变形象 (5/8/2001)    

警察开枪不当过失致死 芝加哥市府赔偿1800万 (5/8/2001)    

7.1亿美元 美三烟商承诺 赔偿佛州吸烟受害者 (5/7/2001)    

总统府绯闻官司 吕秀莲愿意出庭对质 (5/3/2001)    

康柏流年不利 官司缠身 (5/3/2001)    

逃漏税逾千万美元　歌剧天王帕华洛帝吃官司 (5/2/2001)    

樊百华:白雪映真情──郭少坤出狱首次返乡小记 (5/2/2001)    

被控销售劣质电脑 康柏面临巨额赔偿 (5/2/2001)    

为NBA球星提供色情服务 黄金俱乐部竟是”销金窟” (5/1/2001)    

台“大婆俱乐部”防大陆二奶 (4/30/2001)    

老百姓打官司咋就这么难 ──十二年官司拖垮一家人 (4/29/2001)    

大陆包二奶 铁定吃官司 (4/28/2001)    

巴拿马人杀巨型海龟吃官司 (4/28/2001)    

西北航空惹官司 涉嫌拒聘癫痫病患者 (4/26/2001)    

美国微软公司在沪打赢官司获赔28万元 (4/26/2001)    

朱丽娅·罗伯茨笑喝情水 (4/25/2001)