【大澳门威尼斯人赌场官网2月19日讯】由海关前高级督察储克难作主谋、以售卖假外国护照及“洗黑钱”等多项罪行的跨国犯罪集团六名被告，经过近两年的司法程序，最后一名被告终于在上周五被判刑十年。廉政公署执行处人员指出，因该案涉及多个不同层面人士及不同类型的犯罪活动，廉署遂首次借助外国执法人员进行底行动，终成功侦破该犯罪集团，充分发挥底调查的成效。

负责该案的执行处总调查主任李宝兰在接受访问时直言，由于储克难等人皆是资深的执法人员，不轻易败露犯罪证据，所以廉署于九八年十二月初接获情报，指储克难涉及多项犯罪勾当时，执行处遂策划代号“鹊桥仙”的行动，向美国海关“借将”，派出一名懂俄语的乌克兰裔资深调查员，以及一名廉署不允透露身份的外籍人士做底，假扮俄罗斯犯罪集团的要员，讹称他们因从事多项犯罪活动，需要多本外国护照及有大批黑钱要清洗，藉以渗透储克难犯罪集团。

另一位执行处高级调查主任冯志明指出，由于廉署向美国海关“借将”的底是乌克兰裔人士，廉署要找一名懂乌克兰口音俄语的番译，抄录底人员偷录的声带，结果该署先后找过三位法庭认可的俄语番译，才有一位听得懂。又由于底以俄罗斯黑帮要员身份与储克难等人接触，廉署要租用五星级酒店的房间接待储克难等人，加强储克难等人对该两名底的信任。

他表示，储克难是该犯罪集团的主谋，他不但行贿另外两名入境事务主任关治平及林育辉，以及塞拉里昂政府前首席移民官Musa，共同从事非法售卖外国护照，并提供售后服务，教导购买护照的人士如何安全通过入境处及海关的检查。储又穿针引线介绍廉署底认识在澳门和美国经营赌场的梁中及其助手黄炳瑞，以协助底人员“洗黑钱”。

廉署亦在该案中揭发关治平在储克难穿针引线下，曾协助遭美国政府通缉、有三藩市黑帮教父之称的庄炳强持非法得来的巴西护照多次进入本港，其后关更提供“专业”意见，教庄炳强假结婚，以家庭团聚理由申请在港居留。但庄炳强在成事之前已在港遭警方拘捕，其后遭引渡返美国。冯志明称，廉署由接获情报开始手调查，以至采取拘捕行动，前后只花了三个月。(转自苹果日报)