愛情該怎麼翻譯呢?我知道我還是愛你的，雖然過了十年，現在也許你為人母了或者你還沒有結婚，我還是在2008年這一天對妳說:「佩君，新年快樂!」。

然後，宋晴接到一個老員工的電話，勸她看緊一點明雄，要她最好能把那小男人國姑娘開除掉。這個警告讓宋晴開始留意起明雄的日常作息和妝扮來，她發現以往並不太著重外表穿著的明雄，好像多添了不少名牌的行頭。一日，她在打開明雄的衣櫥時，聞到一股陌生的香水味，她循著那香味找到了一條LV的圍巾，並且在那圍巾上，尋到了一根染成玫瑰酒紅的長髮。

來小男人國一年多後，明雄的藝術沙龍店已經在小男人國的大女人區作出了名聲，並且又在女皇區開了另一家分店，因為賺錢，所以店裡添了不少人手，宋晴也不需要再在店裡忙裡忙外，有了大把閒餘時間，又喜歡自己在廚房內弄些吃食的她，養成了到處去逛市場，發掘新食材的習慣。

　　隨著做藝術攝影創作男友明雄工作重心移到小男人國，宋晴將空姐的工作辭了，伴著男友一起來到小男人國。宋晴與明雄愛情長跑十年，兩人很少拍個甜密沙龍照，但為了這次來小男人國開業，希望能造勢宣傳，兩人決定在新店開張的那一天拍一組人體彩繪沙龍照，並徵求當天的新婚夫妻，一起來拍人體彩繪沙龍，拍攝費用想當然是完全免費。馬少奇和林晴這對奇特的新人開心的接受了這個建議。

宋晴以為自己愛上了馬少奇，其實在宋晴的愛情翻譯器中，愛上馬少奇只是一場幻覺。