傲慢與偏見
約 76 條記錄
-
小說:《傲慢與偏見》 第43章 (下) (中英對照) 2006/03/12第 43 章 (下)他們只相隔二十碼路光景,他這樣突然出現,叫人家簡直來不及躲避。頃刻之間,四隻眼睛碰在一起,兩個人臉上都漲得血紅。只見...
-
小說:《傲慢與偏見》 第43章 (上) (中英對照) 2006/03/11第 43 章 (上)他們坐著車子一直向前去。彭伯裏的樹林一出現在眼前,伊莉莎白就有些心慌;等到走進了莊園,她更加心神不定。
-
小說:《傲慢與偏見》 第42章 (中英對照) 2006/03/10第 42 章倘若叫伊莉莎白根據她自己家庭的情形,來說一說什麼叫做婚姻的幸福,什麼叫做家庭的樂趣,那她一定說不出好話來。她父親當年就因...
-
小說:《傲慢與偏見》 第41章 (中英對照) 2006/03/09第 41 章她們回得家來,眨下眼睛就過了一個星期,現在已經開始過第二個星期。過了這個星期,駐紮在麥裏屯的那個民兵團就要開拔了,附近...
-
小說:《傲慢與偏見》 第40章 (中英對照) 2006/03/08第 40 章伊莉莎白非把那樁事告訴吉英不可了,再也忍耐不住了。於是她決定把牽涉到姐姐的地方,都一概不提,第二天上午就把達西先生跟她求婚的...
-
小說:《傲慢與偏見》 第39章 (中英對照) 2006/03/07第 39 章五月已經到了第二個星期,三位年輕小姐一塊兒從天恩寺街出發,到哈德福郡的某某鎮去,班納特先生事先就跟她們約定了一個小客店,打...
-
小說:《傲慢與偏見》 第38章 (中英對照) 2006/03/06第 38 章星期六吃過早飯時,伊莉莎白和柯林斯先生在飯廳裏相遇,原來他們比別人早來了幾分鐘。柯林斯先生連忙利用這個機會向她鄭重話別...
-
小說:《傲慢與偏見》 第37章 (中英對照) 2006/03/05第 37 章那兩位先生第二天早上就離開了羅新斯;柯林斯先生在門房附近等著給他們送行,送行以後,他帶了一個好消息回家來,說是這兩位貴客雖然...
-
小說:《傲慢與偏見》 第36章 (中英對照) 2006/03/03第 36 章當達西先生遞給伊莉莎白那封信的時候,伊莉莎白如果並沒有想到那封信裏是重新提出求婚,那她就根本沒想到信裏會寫些什麼。既然...
-
小說:《傲慢與偏見》 第35章 (中英對照) 2006/03/02第 35 章伊莉莎白昨夜一直深思默想到合上眼睛為止,今天一大早醒來,心頭又湧起了這些深思默想。她仍然對那樁事感到詫異,無法想到別的...
-
人氣: 59527
-
人氣: 44632
-
小說:《傲慢與偏見》 第33章 (中英對照) 2006/02/28第 33 章伊莉莎白在花園裏散步的時候,曾經好多次出乎意料地碰見達西先生。別人不來的地方他偏偏會來,這真是不幸,她覺得好象是命運在故意...
-
小說:《傲慢與偏見》 第32章 (中英對照) 2006/02/27第 32 章第二天早晨,柯林斯太太和瑪麗亞到村裏有事去了,伊莉莎白獨自坐在家裏寫信給吉英,這時候,她突然嚇了...
-
小說:《傲慢與偏見》 第31章 (中英對照) 2006/02/26第 31 章費茨廉的風度大受牧師家裏人的稱道,女眷們都覺得他會使羅新斯宴會平添不少情趣。不過,他們已經有好幾天沒有受到羅新斯那邊的...
-
小說:《傲慢與偏見》 第30章 (中英對照) 2006/02/2530
-
小說:《傲慢與偏見》 第29章 (中英對照) 2006/02/2429
-
小說:《傲慢與偏見》 第28章 (中英對照) 2006/02/23第28章
-
小說:《傲慢與偏見》 第27章 (中英對照) 2006/02/22第 27 章浪搏恩這家人家除了這些事以外,再沒有別的大事;除了到麥裏屯去散散步以外,再沒有別的消遣。時而雨水濘途、時而風寒刺骨的正月和二...
-
小說:《傲慢與偏見》 第26章 (中英對照) 2006/02/21第26章
-
小說:《傲慢與偏見》 第25章 (中英對照) 2006/02/20第 25 章談情說愛,籌畫好事,就這樣度過了一星期,終於到了星期六,柯林斯先生不得不和心愛的夏綠蒂告別。不過,他既已作好接新...
-
小說:《傲慢與偏見》 第24章 (中英對照) 2006/02/19第 24 章彬格萊小姐的信來了,疑慮消除了。信上第一句話就說,她們決定在倫敦過冬,結尾是替他哥哥道歉,說他在臨走以前,沒有來得及向哈福郡...
-
小說:《傲慢與偏見》 第23章 (中英對照) 2006/02/18第 23 章伊莉莎白正跟母親和姐妹坐在一起,回想剛才所聽到的那件事,決不定是否可以把它告訴大家,就在這時候,威廉?盧卡斯爵士來了...
-
小說:《傲慢與偏見》 第22章 (中英對照) 2006/02/17第 22 章這一天班納特全家都被盧卡斯府上請去吃飯,又多蒙盧卡斯小姐一片好意,整日陪著柯林斯先生談話。伊莉莎白利用了一...
-
小說:《傲慢與偏見》 第21章 (中英對照) 2006/02/16
-
小說:《傲慢與偏見》 第20章 (中英對照) 2006/02/15柯林斯先生獨自一個人默默地幻想著美滿的姻緣,可是並沒有想上多久,因為班納特太太一直待在走廊裏混時間,等著聽他們倆商談的結果,現在看見伊莉...
-
小說:《傲慢與偏見》 第19章 (中英對照) 2006/02/14
-
小說:《傲慢與偏見》 第18章 (下) (中英對照) 2006/02/13她於是換了一個話題,使她們倆都能談得更稱心。她們倆在這方面的意見是完全一致的。伊莉莎白高興地聽著吉英談起,她在彬格萊先生身上雖然不敢存奢...
-
小說:《傲慢與偏見》 第18章 (上) (中英對照) 2006/02/12《傲慢與偏見》 第18章 (上)
-
小說:《傲慢與偏見》 第17章 (中英對照) 2006/02/11第 17 章 第二天,伊莉莎白把韋翰先生跟她自己說的那些話全告訴了吉英。