埃德蒙頓中文報紙 | 中文網站 | 中文媒體 | Edmonton Chinese Newspaper| Edmonton Chinese Media | Edmonton Chinese Website

【看川普推特學英文】特別篇：彭斯「美中關係」演說集錦

2018-11-01

美國副總統彭斯2018年10月4日，在華府智庫哈德遜研究所針對美中關係發表演說，指責中共的不公平貿易行為、軍事挑釁及侵犯人權，同時表明美...
【看川普推特學英文】第一夫人訪問非洲「真是美好的事！」

2018-10-08

美國期中選舉接近，以及美中貿易戰如火如荼之際，川普不忘替在非洲進行親善訪問的第一夫人梅蘭妮亞．川普（Melania Trump）打氣。
《英文寫作聖經》：英文寫作的基本原則(1)

2018-10-08

本原則的目的同樣是幫助讀者閱讀，這種寫作方式能讓讀者在開始閱讀每個段落時，就掌握該段落的目的，且直到段落結束時都銘記在心。因此，在闡釋或...
Piece of cake 一塊蛋糕

2018-04-07

蛋糕通常作為飯後甜點被擺上桌，可見人們認為，即使吃飽了主食，再吃一塊蛋糕也不成問題。所以 piece of cake 是指很容易做的事情...
趣味英語：Fake news 假新聞

2018-02-11

根據科林斯字典的統計，Fake news 是去年的年度詞語，是2017年使用最多的表達方式。
趣味英語：把手指頭伸進每塊派裡面

2018-01-20

這個俗語跟吃有關。想像一下，有人在烤箱裡烤了幾塊派，貪吃的人偷偷溜進廚房，把手指頭伸進每一塊派裡面，嘗嘗味道。
趣味英語：See eye to eye 眼睛對著眼睛看

2018-01-11

See eye to eye，這個成語的歷史悠久，最早出現在17世紀初的《聖經》譯文中。《聖經》中這個成語是指親眼看到的意思，但是逐漸的...
趣味英語：除了Happy New Year你還可以說…

2017-12-24

聖誕節和新年即將來臨，見到親朋好友需要表達祝福，如果只會說一句Happy New Year，會顯得非常單調，新年祝福還可以怎麼說呢？
趣味英語：Practise what you preach 言行一致

2017-12-15

“Practise what you preach”，這個成語很好理解，preach是說教、講道的意思。教士在傳教的時候通常都會勸人向善...
趣味英語：比白色更白

2017-12-08

白色多用來形容純潔，如果形容一件東西比白色更白，那就是說它很乾淨、很白。那麼形容一個人比白色還要白是什麼意思呢？就是說這個人很清白，從來...
趣味英語：我的那杯茶

2017-11-12

舉世皆知，英國人愛喝茶。據說英國大約6,000萬人口每天要喝掉1.6億杯茶，可見英國人對茶的喜愛程度。那麼英國人口中的「那杯茶」顯然就是...
趣味英語短語：小處節省大處浪費

2017-10-13

我們身邊可能就有這樣的人，在雞毛蒜皮的小事上非常精明，很會算計，但是一遇到大事就糊塗了，浪費大筆大筆的錢。英國人也是這樣，而且這個短語早...
趣味英語短語：旁敲側擊

2017-10-08

趣味英語：Beat around the bush 旁敲側擊，說話繞彎子. 這個短語的來歷跟打獵有關，只不過這次是打鳥。鳥兒總是躲進樹...
趣味英語短語：燙手的山芋！

2017-10-07

這是一個典型的中西通用的說法，只不過是英文裡面用土豆取代了山芋。烤熟的山芋或者土豆，非常燙，當然不可能攥在手裡，扔給別人，別人也不願意接...
趣味英語俗語：還有一手

2017-10-01

在過去，人們打仗時的主要武器之一是弓和箭。發射箭的時候需要把箭搭在弓弦上，然後把弓拉滿，才能把箭射出去。但是弓弦如果用的時間久了，可能就...
趣味英語俗語：積少成多

2017-09-27

這個俗語很好理解：珍惜哪怕是一分錢，積少成多，聚沙成塔，也是老人在告誡年輕後輩的時候經常會說的話。
趣味英語短語：不自量力

2017-09-25

Bite off more than you can chew：承擔力所不及的事，不自量力據說這個短語可能有兩種來源。一種是說1...
趣味英語短語：長見識

2017-09-23

見識到新事物，長見識：Live and learn。 Live and learn這個短語，字面的意思是活著並且學習著，所以被許多...
趣味英語短語：於事無補

2017-09-17

趣味英語：Cry over spilled milk於事無補，傷心也無法挽回的失誤這個俗語很好理解，牛奶灑了，你因為這件事而哭...
趣味英語短語：無事可做

2017-09-10

閒著，無事可做：At a loose end 你可以想像一下，一根麻繩被切開，切開的斷頭處就會開始變鬆，如果不打一個結，就會越來越...
趣味英語短語：手癢

2017-09-09

Itchy feet：「手癢」想要嘗試新的或者不同的事物，比如旅行。例句 After two years in the job ...
趣味英語短語：行動勝於言辭

2017-09-07

行動勝於言辭：Actions speak louder than words！天為什麼這麼黑？因為有牛在天上飛。牛為什麼會在天上...
趣味英語短語：欲擒故縱

2017-09-06

To play cat and mouse：欲擒故縱，玩貓戲老鼠的遊戲，耍弄看過動畫片《貓和老鼠》嗎？現實中，貓真的那麼笨嗎？老...
趣味英語短語：愛打聽別人消息的人

2017-09-03

Nosy parker: 愛打聽別人消息的人，愛管閒事的人這個短語用來指那些愛打聽別人的消息的人，或者說愛管閒事的人，也有人寫成...
趣味英語短語：往傷口上撒鹽

2017-09-02

Add insult to injury: 雪上加霜，往傷口上撒鹽，傷害之外又加侮辱 (adsbygoogle ...
趣味英語短語：怪錯人了

2017-08-28

Bark up the wrong tree：怪錯人了，找錯目標了 Bark是指犬吠，所以這個俗語跟狗有關。來源很簡單，打獵的時候...
10句中國人最常見的英文錯誤

2017-08-28

這些英語口語錯誤你我都可能犯過。仔細看下面的視頻，可以避免很多口語低級錯誤，使英語口語水平上一個台階。 //youtu...
趣味英語短語：不要高興得太早

2017-08-25

不是每個雞蛋都會孵出小雞來，所以不能認為有幾顆雞蛋就會有幾隻小雞。有的人甚至看到雞蛋，就會想像等小雞長大後，其中的母雞還會下更多的蛋，這...
趣味英語短語：以貌取人

2017-08-24

字面上看，就是從一本書的書皮來判斷這本書的好壞，相當於中文的以貌取人。這個說法多使用否定的用法，比如don’t/can’t jud...
趣味英語短語：超便宜

2017-08-22

超便宜：Cheap as chips 。當英國人看到商店打折或者減價，會大聲高呼as cheap as chips。比如， O...