【大紀元8月7日訊】自多倫多乘坐加航去魁北克市，一個半小時後，當飛機降落走出機場時，彷彿已經身在另一個國度了。

接機的人笑臉相迎對我說了句「繃住」（法語「你好」的發音），雖然她知道我不懂法語，雖然她說得一口流利的英文，但好像不這樣打招呼不足以表達她的熱情。

魁北克市路牌上看不到一個英文，走在人流穿行的大街上，我和同行人的說，這次可以體味一下文盲的滋味了。不過，實際情況還是比我們想像的好很多，菜單上居然有英法對照，服務人員大多可以用英文交流。這一點其實非常重要，不至於我們以歌果腹。

說到以歌果腹源於一個笑話，是說兩個不懂法語的食客走進了一家法國餐廳，菜單上沒有一個他們認得的單詞，看著昂貴的法國餐價格，最後他們各點了一個最便宜的餐點。看著周邊餐桌上的人大嚼大咽，他們的餐點卻遲遲不上。他們覺得受到了法國侍者的歧視，便提出了抗議。侍者吃驚的看著他們說：你們要的早已經上過了。原來，他們點的不是餐點，而是兩首法國歌曲。

說起用音樂來營造氣氛，魁北克市人真是把它運用到了極致。我們通常有在高檔賓館衛生間享受輕音樂伴奏的經驗，但在魁北克市，即使在一間公園裡略帶異味的大眾衛生間裡，也會飄出和緩的鋼琴曲聲。

魁北克市和多倫多有很大不同，那裏很難見到外族裔的身影，可能是由於學習法語的艱難，因為來加拿大移民的第二語言決大多數是英語。

魁北克市人很外向，對遊客非常友好。我們遇到一位從溫哥華遷居去的人，她非常喜歡魁北克，她說和溫哥華相比，魁北克市的犯罪率非常低，人們還過著夜不閉戶的日子，居民純樸，對人沒有戒心。

出於對法國後裔自尊心的尊重，起初我比較忌諱說話時的措辭。後來發覺這種想法完全多餘。

給我介紹魁北克英法作戰歷史時，一位法國後裔小伙子，使用「arrogant」 （傲慢的，自大的）描述法國軍隊。起初我有點不相信自己的耳朵，應該是「elegant」 （高雅的，優雅的）吧？事實證明，我小瞧了他們。

之後，在和他們頻繁的接觸中，我發現他們對於魁北克省政界的一些醜聞，並沒有當作家醜，在我這個外人面前，也可以款款道來，沒有任何掩飾。說起2005年發生的贊助醜聞案，他們還使用了「sleep in a same bag」（意譯：穿一條褲子）這個詞，讓我發笑。

回到多倫多，朋友問我對魁北克市的印象，我覺得很難用語言來形容內心得感受，不過我想搬過去居住。

(//www.dajiyuan.com)