潑彩雲山（彩墨）

有好一陣子，我嘗試玩一玩潑墨及潑彩──以大色塊大墨塊來構圖──當時純是想玩一玩和別人不一樣的東西，試試而已。但就在潑墨灑彩的過程當中，我獲得了極大的飽足──色彩與墨彩的飽足。

俗諺說：「境隨心轉。」揮墨淋色的快意中，確然能轉化自我的心境。不受限、不拘泥於某一種章法格式，筆隨意走，跟著自己的感覺走進畫裡去。

Splashed Color Clouds and Mountains/ink and color painting

I once experimented with splashed ink and splashed color for a period of time, and I made some compositions with large blocks of color and ink. I was just playing around in those days, and trying to make paintings that were different from other people’s. I obtained great satisfaction from the process of splashing ink and color, however.

An old proverb states, “your mood will follow your heart,” and the pleasure of splashing ink and paint indeed changed my state of mind. I felt unconfined to any particularly stylistic format, and I plunged into painting as my feelings dictated.　＠

點閱【徐明義畫集】系列文章。

責任編輯：昌英