【大紀元8月6日報導】（中央社記者郭芷瑄屏東縣6日電）陸軍586旅今天在聯訓基地進行實彈演習，砲火聲惹惱附近的恆春居民，憤而找環保局稽查人員監測，居民欲衝進警戒線抗議，軍方攔阻過程中有1名居民受輕傷，軍方最後暫停演訓。

恆春居民因受不了演習時砲聲太吵，找環保局人員監測，但軍方仍繼續演練，居民於是由縣議員林亞相等人帶領，到現場抗議，其中幾名居民騎車試圖衝過射擊警戒線，進入演習區域抗議。

正與居民協商的586旅政戰主任魏慶超見狀情急，先是躺在地上試圖阻擋，又與一旁的官兵試圖攔阻騎乘機車的黃康伶，造成她摔倒在地，送醫急救，醫生診斷有輕微腦震盪。

有人受傷激化抗爭民眾情緒，大批居民衝到演訓司令台，軍方被迫停止演習。

軍方表示，居民陳情加上颱風過境，將暫停所有演訓活動，並將民眾訴求向上級報告。