】「明朝末年火著天打降災星，
國亂家窮田荒民不生。」
《華抱山全集》裡短短兩句，便把明朝（1368-1644）中葉以後至崇禎年間（1628-1644）天災人禍、國亂家貧、民不聊生的情形交待清楚了。

長江東流日夜滾，
東方巨龍忽現又忽隱。
太湖湖水白如銀，
閃閃明珠放光明。
龍嬉珠勒珠嬉人，
龍珠相會太湖濱。
太湖之濱古吳鎮，
從此名字叫「龍亭」。
太湖之濱古吳鎮，
從此名字叫「龍亭」。

「龍亭」名字傳北京，
嚇壞京城老皇身。
立派欽差傳聖令，
方圓百里斬滿門。

在暴政的迫害之下，江蘇無錫鴨城村的華抱山飽經苦難，先是父親在大年初一被官府抓走，後是母親被官府逼迫自殺，華抱山也不得不背井離鄉，四處流浪，流浪過程中有種種不平凡的遭遇，現在我們介紹一下華抱山打擂教人的經歷，且看那擺擂台的是何許人也——

小龍奇聞如春筍，
再唱一段真奇撥１你聽，

武進城裡有個自稱「武公」武舉人，橫行霸道欺好人。敲詐勒索老窮人，尋花問柳搶女人，門前擂台暗傷人，台前有個石人人，份量倒有千把斤，台上打勿贏，台下要賽抱石人，專用石人嚇嚇人，擂台上一副對聯上下分，上一聯：藝高可比鐵拳腳，下一聯：力大來賽抱石人，台上橫掛大橫幅：「天下無敵」四個大字嵌仔２金，真正是目中無一人。

正月十五看花燈，
吉祥寺裡鬧盈盈，
既看打擺台又看賽花燈，最最好看是抱石人，
擠滿仔三教九流、四面八方、方圓百里老百姓。

日看擺台夜看燈，
老格３規矩換了新，
武舉人擂台擺勒夜二更，
為格是暗裡可傷人。

各路好漢心裡明，
有格怕事回家門，
有格準備打勿平，
有勿少還想做輸贏。

元宵月圓月更明，
擂台高掛大明燈，
台前台後人擠人，
武舉人上台威風凜。

鑼鼓敲，炮竹鳴，
兩排武士左右分，
武舉人站立台中吼高聲：
啥人敢上台來，請。

武舉人在台上幾聲「請」，
台下鳥雀都嘸４聲，
他手舉雙拳哈哈笑出聲：
料想江南無一人。

看到武舉人心性如此之差，華抱山決心無論如何要教訓教訓那個有武無德的舉人——

小龍人上台眾人驚，
台主卻哈哈哈哈笑勿停：
哪來野毛賊種狗子孫，臭小鴨蛋快快滾，
免得大家說我欺小人。

天上圓月分外明，
小龍坐著話認真：
只要你一不小看人、二不欺好人、三不暗傷人，龜馱龜勒樹（木車）裝林，硬碰硬賽本領，撥你打成肉泥也甘心，
舉人老爺你看興（行）不興（行）？

天上烏雲遮月明，
舉人站著話高聲：
野毛賊子勿識人，我就請你吃一碗新二碗葷三碗辣花麻醬開開心，
說著揮拳打頭頂。

小龍眼快一閃身，
舉人拳頭打板凳，
惹得台下笑出聲，打凳人在台上又火又恨又難為情，
兩拳亂揮如雨淋。

天上星星眨眼睛，
小龍揮拳出了新，
先是軟，後是硬，軟軟硬硬、硬硬軟軟交叉行，
星星看得亮晶晶，嫦娥看得笑盈盈。

小龍軟拳勿著身，
輕輕一揮吹倒人，
吹得武舉人搖搖擺擺、擺擺搖搖像個紙人人，
走也勿能走，立也立勿定。

小龍硬拳如流星，
用力一拳石成粉，
輕輕兩拳打得武舉人鼻也腫、臉也青，兩眼發黑頭發昏，像個戰場下來格敗落兵，
龜躲門檻末退勿能勒進勿能。

耳聽鐘樓敲三更，
師父教導記在心，
人家得寸進尺，他得尺退七寸，有分有寸有貌有禮退在台角說一聲：
下次再來比輸贏。

小龍打擂有分寸，
舉人肚裡勿死心，
說道：打擺勿分敗和勝，必須比抱石人人，抱起石人為高本領，勿抱石人是爛小人，你著抱起石人人，
武武人拜你小先生。

星星聽仔躲進仔雲，
眾人聽得好像落深井，
小龍聽得怔一怔，說道：我嘸英雄份，也勿能做小先生，卻勿是 爛小人，
試試抱石解解你恨。

小龍拱手把言明：
舉人是大人我小人，
小人應該讓大人，大人為先後小人，先大後小是孝敬，
請大眾快抱石人人。

武舉人本想嚇小人，
嚇勿倒小人想壓小人，
想勿到反撥小人一將軍，
只得硬硬頭皮抱石人。

武舉人五年前抱石出了名，
現今吃喝玩樂傷了身，
用出全身吃奶力氣，汗如雨淋、臉如草青、眼如銅鈴、牙齒咬緊，大吼一聲，
石人人嘸不５離地小半分。

天空萬里嘸片雲，
月亮停步星星張眼盯，
小龍人兩手一抱吼一聲，抱起大石人，從南到北慢步行，眉頭勿皺，臉帶笑容，把石人人仍舊放到老場亨６，
雷場上一片歡呼聲。

月半十六兩頭紅噴噴，
公雞高叫喜鵲傳喜訊，
擂場內外男女老少齊歡騰，
武舉人又像昏迷又像入夢境。

看客自動（發）來歡慶，
鑼鼓炮竹聲連聲，
武舉人像夢中醒來尋小龍人，
尋遍全場嘸人影。

華抱山這一次出手，非為輸贏，只為把武舉人敲醒，可謂用心良苦，那麼他的目的是否達到呢？且看下文

武舉人擺擂抱石臉丟盡，口吐鮮血一場病，九死一生變了人，擂台上對聯改了正，上一聯：武舉人輸給小天神，下一聯：小童人抱起大石人，台上橫幅改成四個字：「改為了進」，從此武舉人改邪學做人，
武進城也就有了名。

這次比武雖不免於拳來腳往於稠人廣眾之中，但其結果卻非常喜人，武舉人既是狼狽不堪的失敗者又可以說是了不起的勝利者，失敗敗在失德，勝利勝在悔悟，練武非為比輸贏，武舉人一時糊塗，步入歧途，幸好這時華抱山的猛擊一掌，將他驚醒，最後他將「天下無敵」的狂妄果斷的換成了「改為了進」謙遜，這真是一件可喜可賀的事情啊。

吳地方言註釋
１.撥：把，給
２.仔：了
３.格：的
４.嘸：無
５.嘸不：沒有
６.老場亨：老地方

(本文轉載自正見網)(//www.dajiyuan.com)