澳门威尼斯人赌场官网

灣區新聞

華語台語客語三合一研習營

——第六屆北加州華福客語研習營

【大紀元8月16日訊】(大紀元記者劉凡迪桑尼維爾市報導)北加州台灣學校聯合會於8月13日至15日,在桑尼維爾南灣文教中心舉辦「第六屆北加州華福客語研習營」。這是同時有華語、台語、客語的三合一語言的研習營。研習營邀請台灣客語研究專家彭欽清教授,專精數位華語教學的陳淑蓉老師等專家;其間放映由真人真事拍成的一部賣座電影「1895」。僑委會與行政院客家委員會贊助此項活動。

「北加州華福客語研習營」一直深受喜歡華語與愛好台灣文化、語言人士的歡迎。不論是學習華語、台語或客語,參加者收穫甚大。北加州台灣學校聯合會會長曾鴻圖指出,華語、台語、客語的教材都已經進入數位化的時代。為了增加學習者的樂趣,他們把華語、台語、客語的教材都以發明家與漫畫家劉興欽的卡通漫畫為主。

來自台灣政治大學英文系與民族系彭欽清教授介紹了台灣客家優美的歷史文化和詩歌。他說,台灣客家話特點是「四海大平安」,意思是來自不同地區,有四縣腔(包括廣東梅縣、平東等),陸豐、海豐腔,及少數的大埔腔、饒平腔、詔安腔。

彭欽清教授說,語言就像物種一樣,是世界的資產,能多保護一種語言,就是對人類的奉獻。美國是多元文化的國家,台灣也朝這方向走。各語群的人有必要多了解其他語群的文化,透過文化的認識,可以避免許多不必要的誤會,才能達到族群和諧。他引用一句客家話,深入他鄉及故鄉,建議華人來到美國不能只在自己的圈子裏,或當客人;要融入美國主流社會,參與他們的民主,保留自己的文化,

據(ETHNOLOGUE)種族志每5年統計,閩南話人(台語)在增加,客家話在減少。全世界大約有3000萬人說客家話。一般認為,客家話繼承了許多古漢語的特性,客家話更適合朗誦中國古代作品,如唐詩、宋詞,韻律比普通話好。台灣話也稱台語、河洛話、鶴佬話,在台灣使用的閩南話與廈門話接近。

原來當過中文的老師李平平介紹,她感覺請來這麼好的老師,要抓住機會了解一下客家話。原小時候住在客家人村莊的許先生表示,來這學習使他回憶起童年的往事,複習一下客家話。

這次演習營還介紹「生活華語」教材,特別增加K1~K3的幼教教學示範。介紹第7 冊與第8冊劉興欽大師的卡通與漫畫專集,示範如何運用「華語教學」這個數位教材來教學。◇