【大紀元8月13日訊】（大紀元記者茱麗婭編譯報導）澳洲工黨設立的「碳減排」交易計劃的11項議案在參議院的投票中未獲通過，結果是42票對30票被否決，現在工黨政府必須在3個月後才能再度提出相同的立法。

如果議案第二次被否決，工黨可能會解散議會兩院，並呼籲提前舉行大選。

據澳新社消息，所有非政府參議員都投了反對票，但理由不同。政府2020年碳減排目標為無條件的5%到有較高前提條件的25%，綠黨認為太保守。

氣候變化部長黃英賢於投票前表示，議案會被再度提交參議院，這樣，在聯合國12月於哥本哈根舉行的氣候變化會議之前，澳大利亞能有一個排污交易計劃。她告訴參議院：「如果我們不這樣做，人們就會認為澳大利亞在氣候變化應對上又在往後退。我們將給參議院機會去做澳大利亞人希望它做的事。」

所謂「碳減排」，是指為減少人們在生活、生產等活動中向環境所釋放出來的二氧化碳，大量的二氧化碳對人們生活環境構成了嚴重影響。(//www.dajiyuan.com)