【大紀元8月12日報導】（中央社仰光11日法新電）緬甸民主運動領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）今天遭法庭判刑三年，軍政府將其減刑為軟禁18個月。這項判決立即招致西方列強強烈抨擊，歐洲聯盟誓言採行新的制裁措施，美國也譴責這次審判。

位在仰光的音山（Insein）監獄法庭審理翁山蘇姬案，以一名美國人5月間游進她湖畔住家，違反軟禁規定為由，判處她3年監禁及勞役。

曾獲諾貝爾和平獎的翁山蘇姬穿著優雅的粉紅和灰色傳統筒裙，當內政部長毛歐（Maung Oo）步入法庭時，她拒絕和其他人一樣起立。

毛歐在法庭外表示，軍政府領導人特別下令減輕刑罰，讓64歲身體虛弱的翁山蘇姬只需居家軟禁一年半。官員說，翁山蘇姬在宣判後已返家。

軍政府這項裁定，意味著翁山蘇姬在鐵腕統治的軍政府承諾明年舉辦多黨選舉之時，仍在監禁狀態。翁山蘇姬領導的政黨在緬甸上次民主選舉中，獲得壓倒性勝利。

54歲的美國人耶托（John Yettaw）則因游泳進入翁山蘇姬住家，被判處七年勞役，又因三項指控案件需入獄服刑。然而目前還不清楚，刑期是接連續加或是同時服刑。

由於緬甸軍政府不承認「全國民主聯盟」（National League for Democarcy）在1990年壓倒性勝選，在過去20年間，翁山蘇姬有14年遭監禁。

美國國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）今天重申美國政府要求釋放翁山蘇姬的呼籲，也要求緬甸當局釋放遭判處七年苦役的美國男子耶托。

歐洲聯盟對翁山蘇姬遭判刑反應強烈，誓言對緬甸軍政府祭出特定制裁措施。歐盟發表聲明指出，將會作出回應，對應為作出該判決負責者祭出新的特定制裁。 　　法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）也呼籲歐洲聯盟，對緬甸軍政府實施新的制裁。沙柯吉總統辦公室發表聲明說，「總統要求歐盟迅速回應，通過對緬甸政權的新制裁措施。」

英國首相布朗（Gordon Brown）則對翁山蘇姬遭受的「騙局審判」，表示「難過和憤怒」。布朗呼籲聯合國安全理事會，對緬甸軍政府祭出全球性禁售武器制裁。

緬甸軍政府決意繼續監禁翁山蘇姬，顯示這位女士仍然是他們的最大威脅，儘管近來有許多人質疑，她是否能代表新一代的反對力量。

「倫敦政經學院」（London School of Economics）緬甸研究人員薩尼（Zarni）說，「唯一有影響力的人便是翁山蘇姬，那就是為什麼他們執意要把她關起來。」

總部設在紐約的「人權觀察組織」（Huamn RightsWatch）專家帕蘇（Sunai Phasuk）則表示，「軍政府把翁山蘇姬關起來此一事實顯示，他們仍感受到她的威脅。她是緬甸人民希望的象徵。」