【大紀元8月11日報導】（中央社曼谷11日法新電）鐵腕統治的緬甸軍政府難得展現一絲仁慈，但翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）似乎不為所動。一名部長今天突然進入法庭，宣佈翁山蘇姬的3年徒刑獲減刑為軟禁18個月，64歲的翁山蘇姬譏諷回答說，「感謝這項判決！」

翁山蘇姬穿著優雅的粉紅和灰色傳統筒裙，當內政部長毛歐（Maung Oo）步入音山監獄（Insein Prison）法庭時，她拒絕和其他人一樣起立。

軍政府決意繼續監禁她，顯示這位女士仍然是他們的最大威脅，儘管近來有許多人質疑，她是否能代表新一代的反對力量。

「倫敦政經學院」（London School of Economics）緬甸研究人員薩尼（Zarni）說，「唯一有影響力的人便是翁山蘇姬，那就是為什麼他們執意要把她關起來。」

她在過去20年間，將近14年是在家遭軟禁或在獄中度過，而批評軍政府人士指出，軍政府起訴她，提供一個方便藉口，讓她無法參加預定2010年舉行的選舉。

薩尼說，不像其他流亡在外的緬甸政治異議人士，很難爭取到認真的承認與信任，但翁山蘇姬「擁有國際支持」。

薩尼告訴法新社，「軍政府未把流亡異議人士當一回事，只視翁山蘇姬為重要敵人，因為她擁有從英國唐寧街以迄美國白宮的支持。」

總部設在紐約的「人權觀察組織」（Huamn RightsWatch）專家帕蘇（Sunai Phasuk）表示，「軍政府把翁山蘇姬關起來此一事實顯示，他們仍感受到她的威脅。她是緬甸人民希望的象徵。」（譯者：中央社羅苑韶）