【大紀元8月1日報導】（中央社記者褚盧生洛杉磯31日專電）享譽全球的華裔花式滑冰女將關穎珊（Michelle Kwan），今天宣佈不會參加明年在溫哥華舉行的冬季奧運，因為她選擇到美國塔弗茲大學（Tufts University）攻讀碩士學位。

消息傳出後，令國際體壇人士為之惋惜，因為關穎珊的冰上運動生涯顯然將畫下句點，美中不足之處是她也將失去為自己爭取一面奧運金牌的機會。

芳齡29的關穎珊，歷年榮獲的女子花式滑冰獎牌包括九次全美錦標賽冠軍、五次世界冠軍，並且在1998冬季奧運抱回銀牌、2002冬運贏得銅牌。

去年才從科羅拉多州丹佛大學（University ofDenver）畢業的關穎珊，原本一直被看好有機會在明年溫哥華（Vancouver）冬運時奪得生平首面奧運金牌，但是今天的宣佈顯示她的生涯規劃另有安排。

家住洛杉磯南邊托蘭斯市（Torrance）的關穎珊說：「滑冰是我的一部份，但是在未來生命的遠景中，我希望能從不同領域為世界做出更多貢獻。」

在秋季開學以前，關穎珊原定8月到首爾與南韓冰上精靈金妍兒同台表演花式滑冰的活動，仍將如期進行。