【大紀元7月22日訊】（大紀元記者林文編譯報導）美國華盛頓郵報報導，廣東省英德市英紅鎮5月23日發生武警暴力鎮壓上訪越裔華人農民的事件，當地政府官員說，警察出於自衛被迫使用警棍、狗、胡椒噴霧、煙霧彈和鎮暴水槍，但農民們的講法和警方南轅北轍。在近幾個月一系列的大型抗暴騷亂及最近的新疆漢維衝突後，中共極力粉飾的和諧形象收到嚴重損害。

英德當地農民說，逾千名農民不滿土地被強徵及4名維權農民遭當局抓捕，大約30名50-60歲的老年婦女，到派出所舉辦了和平抗議，要求派出所放人。隨著時間的流逝，陸續有幾千名支持者和好奇的路人加入他們，當局調派近2千名武警鎮壓。然後，數百名鎮暴警察在沒有警告之下衝進農民群中，並開始不分青紅皂白地攻擊農民。

英德市英紅鎮主要是越南歸僑，現在已有幾萬名華僑。諷刺的是，其中許多人是中國當年在1978至1979年從越南歡迎來的，因為他們的祖先曾生活在這裡，有種植茶和蔬菜，30年前他們響應國家「幫僑困、解僑難」的政策返國，但因當地政府遲遲未落實歸僑優惠政策，退休金被侵吞，土地被侵佔，反要高價從別人的手中租地。30年過去了，他們生活依然貧困。

徐長江（Xu Changjian音譯）目前仍在醫院24小時看護中。徐的頭部被警察擊中多次引發腦內出血，造成他右半身癱瘓，他幾乎無法坐起來。衝突中被打傷或抓捕至少有200人，更有村民指稱事件中有多人死亡。事故中多部政府車輛被焚毀。

在廣東省的暴力事件和新疆烏魯木齊，維吾爾族人和漢人之間的衝突。這兩起事件確實動搖了外界對中國的看法。每一次衝突有具體原因，包括高失業率、公職人員貪污腐敗的指控和警察過度使用武力。但是，中國政府最主要的問題是：在國內的56個官方承認的族群間的摩擦，被認為是最具爆炸性的引發社會不穩定的潛在因素。

許多動亂源於對一些少數族裔人的司法不公。今年三月，青海省西北的數百名藏人，包括僧侶，與警方衝突。一位西藏獨立運動者展示了西藏獅子旗而被警察拘留後失蹤，引發強烈的抗爭。有人說他是自殺，但也有人說，他試圖逃跑而遇害。

今年四月，河南省漯河市數百名中國的回族穆斯林少數民族與警方發生衝突，他們包圍了政府辦公室和封鎖三座橋樑。示威者憤怒地認為，一名回族行人遭到一輛漢人駕駛的巴士撞死，地方當局處理不當。

在美國和其他國家，如果幾個警察毆打一人，這是大新聞；但在中國，這沒甚麼了不起。52歲的雜貨店老闆章錫生（Zhang Shisheng音譯）說：「我的右小腿和小腿骨頭在被攻擊時打傷的。現在腿骨內靠金屬棒支撐，他將至少6個月無法步行。」他說，他現在才發現，在中國警察可以殺人像殺死螞蟻一樣的逍遙法外。

英德區負責維護穩定辦公室的地方黨官員項溫鳴（Xiang Wenming音譯）說，在該地區發生的衝突，他說就是因為有些人根本不聽警察的指揮造成的。他說，大約只有10名村民受傷，其中包括一名老嫗在衝突中受了輕傷。但他承認，政府的官方統計不包括大量被警察拘留的、在車站治療的、逃離現場的和害怕被逮捕沒有去醫院的。

他否認對待越南華人示威者有不同於非少數民族的情況，並指責說，他們說話的方式不一樣，不像是中國，他們反而像是外國人。他們從來不感謝政府提出的援助。他們不認為自己是中國人，即使他們已經在此地居住了30年以上。

越裔華人村民說，儘管他們年輕的一代努力學習漢語勝過越南話，歧視已經成為生活的常態。他們說，在2006年水災時，越裔華人村民只收到來自當地政府每人5公斤大米，價值約人民幣20元（約3美元）的協助，而其他的則收到人民幣200元。他們也說，他們的住處還沒有鋪路，而那些主要由漢人居住的村莊都有鋪路。工廠老闆和其他雇主歧視他們，他們很難找到體面的工作。

一名養蠶和種橘子的53歲婦人說，政府並沒有幫助我們，主要因為我們是越裔華人。我們是窮人也沒有受過教育，因此，在我們群體中沒有人在政府單位工作。政府單位也知道我們是一個弱勢群體。

在事發當日，55歲的村醫陳艾嬌（Chen Ajiao音譯）說，在派出所門口第一排與年老的女性示威者一起時，其中一名士兵手持警棍攻擊她朋友的頭部，她朋友失去了知覺並倒地。陳趕過去，她同時看到其他村民他們的傷口流出鮮血。

當旁觀者看到了婦女受到攻擊，村民們說，他們抓住石塊、磚頭、竹棍和其他任何東西奮起反擊。有些男人們從附近的摩托車取出汽油，把它放在瓶內和丟向警車將車子燒了。

一位張姓村民說，當時他離派出所門口約30碼外，4名警察跑過來用警棍和鐵棒毆打他。他痛得倒地後被帶進派出所，他在那裡直到被審訊都沒有受到醫生治療。他被問說：「是誰組織的？誰通知你來的？」

他表示，在此之前，我想警方應該會保護人民。現在我好怕他們。

(//www.dajiyuan.com)