【大紀元7月13日報導】（中央社記者翁翠萍台北13日電）國光劇團應俄羅斯「第八屆契科夫國際劇場藝術節」邀請，22日至25日由文建會主委黃碧端率團，赴莫斯科蘇維埃劇院演出京劇「孫悟空大戰玉鼠精」與「昭君出塞」，共計4天4場。

「契科夫國際劇場藝術節」1992年開辦，以「開啟俄羅斯國人藝術新視野」為宗旨，已是國際間甚具代表性的大型劇場藝術節，每次都吸引許多國際藝文觀光遊客與年輕觀眾，對俄國藝術文化的發展頗具提升作用。

藝術節藝術總監瓦列裡‧夏德林（Valery Shadrin）說，俄羅斯人對於京劇的演出形式非常著迷，國光2003年曾以魏海敏主演的全本「穆桂英」參加藝術節演出，締造滿座票房，這次是第二次邀請國光劇團，同時邀請雲門舞集聯袂參加這屆藝術節。

今年「契科夫國際劇場藝術節」主題設定為「馬戲」，為配合主題，國光劇團導演李小平特別對傳統老戲「無底洞」提出新穎構思，改編為「孫悟空大戰玉鼠精」，故事主軸雖仍是「唐三藏在取經路上被玉鼠精設計捉住欲與其婚配，終被孫悟空召喚天庭貓神助戰救出唐僧」，內容則像鼠國眾精靈們的嘉年華會。

「孫悟空大戰玉鼠精」由林建華劇本修編，蔡毓芬擔任服裝設計，李超重新編腔，李佳麒主演孫悟空、朱勝麗主演玉鼠精。

京劇天后魏海敏2003年參加契科夫國際劇場藝術節以全本「穆桂英」風靡莫斯科，這次推出「昭君出塞」，由藝術總監王安祈增修唱詞，劇中由陳清河飾演王龍、許孝存飾演馬伕。

國光劇團這次受邀演出，文建會主委黃碧端親自領隊，國立臺灣傳統藝術總處籌備處主任柯基良擔任副領隊，顯示高度重視這次莫斯科演出。團長陳兆虎表示，前述兩齣劇目或活潑新穎、或古典精緻，將使國際觀眾對台灣京劇發展耳目一新，為國家文化外交爭取榮譽。