巨瀑（彩墨）

世界上最大的瀑布要算是美、加交界處的「尼加拉瓜大瀑布」了。但這處瀑布巨則巨矣，偉則偉矣，看過之後除了震撼之外，似乎不令人有什麼「低迴不已」的情懷，一覽無餘究竟比不上半遮半掩美妙啊。

我人心靈深處的瀑布則不然，一層一層，有前有後，有高有低，有大有小，層層疊疊，一眼看不盡。在有巨岩的山腳下轉個彎又可以看見左面它另一處不同的景緻，轟轟隆隆、嘩嘩啦啦，兼具聲色之美。

這才叫真美。

Mighty Waterfall/ink and color painting

Niagara Falls between the US and Canada is often considered the world’s biggest waterfall. This waterfall is really titanic, really mighty. But Apart from its amazing grandeur, it doesn’t make people feel reluctant to leave. Sometimes seeing a whole panorama clearly doesn’t have the appeal of veiled beauty.

The waterfall in the depths of my heart is not this way. It has many cascades, front and back, high and low, and large and small. There are too many layers to see clearly. The water twists and turns among the boulders at the foot of the mountain, and there is a different little scene on the left side. The roaring, deafening waterfall combines visual and auditory beauty.

This is real beauty.＠

點閱【徐明義畫集】系列文章。

責任編輯：昌英