【大紀元6月5日報導】（中央社底特律5日美聯電 譯者：楊超寰）美國軍方今天向民眾保証，「通用汽車公司」（General Motors）出售「悍馬」（Hummer）品牌給一家中國公司的交易，與外型粗獷的軍用悍馬車無關。

官員表示，一些民眾打電話到五角大廈（Pentagon）、國會山莊與生產軍用悍馬（Humvee）的AM GeneralLLC 公司，查詢軍用悍馬的權利是否也一併賣給中國了。

總部設於印第安納州南本德（South Bend,Indiana ）的AM General公司發言人克勞森（SteveClawson）說，軍用與民用悍馬是各自獨立的事業。

他說，「通用出售民用悍馬的計畫對軍用悍馬毫無影響。」

陸軍新聞單位也於通用宣布出售悍馬計畫的次日，在其網站上發布消息，澄清各界疑慮。

陸軍發言人唐尼（Martin Downie）說，「我們非常希望澄清民眾與士兵疑慮，以確定大家都知道其中的差別。」

聯邦眾議院軍事委員會發言人也表示，委員會幕僚在聽到消息後也聯繫軍方，獲告知軍用悍馬不受影響。

通用公司1999年向AM General公司買下銷售民用悍馬的權利，並委託該公司生產以軍用悍馬為基礎開發的民用H1車型。稍後通用並自行設計開發較小，並仍委託AM General生產的H2車型；後來，通用又推出更小，且改為自行生產的H3車型。

AM General是一家私有公司，由兩家均在紐約登記的私募基金Renco Group Inc.與MacAndrews & ForbesHoldings共同持有。

AM General在其官方網站上表示，該公司有吉甫（Jeep）血統，一度屬於「美國汽車公司」（AmericanMotors Corp.）。它自1979年開始生產軍用悍馬，迄今共銷售給美國及其他友好國家20萬輛軍用悍馬。這輛車子在1991年第一次波灣戰爭中成名。