【大紀元6月27日訊】(大紀元記者江波編譯報導) 儘管經歷了12年的旱災和創記錄的水短缺，維省政府仍宣佈將其水循環計劃無限期擱置。從此以後，數十億升的飲用水將被灌入維省發電站水池裡。該宣佈正和維省的水費上漲不期而合。

據澳新社報導，本來，將循環水注入日見乾枯的亞拉（Yarra）河可以釋放出更多的飲用水，但政府現在也放棄了這項計劃。維省水利廳廳長侯丁（Tim Holding）週五公佈了耗資600萬的項目可行性研究報告，稱循環水成本過於昂貴。他說：「我無法面對墨爾本的家家戶戶，對他們說，為了增加這麼一點點的水供應，我們讓他們的水單增加成百元。」

在墨爾本遠郊的東郊水處理廠將於2012年建成，其污水處理能力每年將超過1000億升水。處維省拉特洛布（Latrobe）山谷的火力發電站，每年用水正好相當於這個數量 － 約2700個奧運會游泳池的水量。政府曾建議以循環水來代替其中的670億升水，但是可行性報告發現，該計劃將花費39億元，再加上每年1億元的經營費。而產生600億升水的亞拉河項目成本則為21億元。侯丁說成本超過了收益。

然而，一個頗具爭議的海水淡化廠工程卻要上馬。該工程將花費納稅人至少31億元，每年生產1.5億升水。侯廷說：「確實，從成本的角度來看，它們無法相比。拉特洛布山谷循環水項目將為我們能夠得到的水量耗費過於昂貴的資金。」相反地，省政府將投資更多地方化的項目，在未來的30年，這些項目將花費約4000萬元，使用400億升循環水。

聯邦反對黨環境發言人亨特（Greg Hunt）稱，維省政府的決定是故意破壞環境的行為。他說：「這意味著數十億未經處理的污水將繼續傾倒到維多利亞最好的海灘－蒙林頓（Mornington）半島的瓜納瑪塔（Gunnamatta）海灘，而這正值維省的家庭和農民正千方設法不讓他們花園和農場的作物枯死的時候。浪費數十億升水是喪失理智。」

環保組織維多利亞環境（Environment Victoria）支持循環水計劃，但說，建造一條長達120公里的輸水管，對一個本身前途尚存疑問的行業來說是行不通的。該組織負責人奧翔納西（Kelly O』Shannassy）說：「政府應該做的是研究我們怎麼能用淨化了的循環水來充實我們乾枯了的水庫。」

根據基本服務公署（ESC）在週五批准的價格上漲計劃，從7月1日起，墨爾本的水費將漲價51%到64%。水費漲價讓一般家庭的水單每年增加300多元，為數十億元的增水建設項目買單。反對黨領袖貝柳（Ted Baillieu）譴責工黨政府數十年來對水利無所作為。他說：「這是工黨疏忽和失敗的一個直接結果，維省的家庭不久就會感受到。」

(//www.dajiyuan.com)