【大紀元6月19日訊】（大紀元記者孫晴編譯）6月18日，州議會通過了由代表庫柏蒂諾的民主黨加州眾議員方文忠起草的保護業主的新提案。

AB 1160是一個消費者保護法案。該法案要求貸款機構以抵押貸款口頭談判過程所使用的語言向貸款申請者提供按揭文件的簡要翻譯。 AB 1160提案將為母語非英語的加州置業者提供平等的權利。

對大多數人來說，住房抵押貸款是一生中金額最大並且最複雜的金融交易。許多母語為非英語的置業者由於沒有翻譯的文件，導致對借貸條款有限的甚至不正確的理解。而這些常常是關鍵的部份，例如貸款利率調整和提前償清處罰。因此，他們可能最終以過高的代價貸款，這將導致較高的違約和法拍率。

「每個人在簽字的時候都有權利知道合同裏到底有哪些細節」，方文忠表示， 「所以書面合同條款使用與口頭談判相同的語言是很有必要的。 」

眾議員方文忠在州議會中擔任重新劃分選區的選舉委員會主席，並且是銀行與金融機構委員會、高等教育委員會、公共事業和商業委員會的委員。此外，方文忠議員還擔任關於航空航天、生物技術、社區學院、家庭暴力、和灣區經濟與創新等委員會的成員。他代表的選區包括南灣庫柏蒂諾、山景城，桑尼維爾、聖塔克拉拉和聖荷西。

(//www.dajiyuan.com)