【大紀元6月15日訊】（大紀元記者陳斐珍採訪報導）在首屆「國際知名設計師論壇」上，第一次見到聞名國際的日本設計大師小篠弘子。挽著時尚又古典的超高髮髻，小篠弘子（HIROKO KOSHINO）在與主持人黃薇的對談中多次強調「西方人對東方文化的認識還一直停留在表面的層次，而不是內在的精神。」

也許源於血脈裡流淌的文化印記，這個觀點讓我深有所感。感謝紡拓會及台灣伊都錦公司的協助，促成這位日本國寶級設計大師的專訪。

家學淵源 成就藝術大師

小篠弘子設計師是日本最具代表性的國際級設計大師，投入服裝界超過50年，與禪風大師山本耀司（Yohji Yamamoto）、三宅一生（Issey Miyake）、川久保玲（Comme des Garcons）等齊名，並列時裝界大師級的人物。

小篠弘子有著極特別的家世，祖父是和服的經營者，父親經營紳士服裝店，母親更是日本開創洋裝裁製的先驅者。3歲起小篠弘子就開始接觸歌舞伎、文樂等日本傳統文藝表演，享受其中的音樂、美麗和服及演員的情感傳達。特殊的家學淵源，造就了小篠弘子今日橫跨服裝設計、書法、繪畫、音樂等領域的成就。

談到這段養成教育的過程，小篠弘子表示，其實她一開始並不想做一名服裝設計師而是想當一位畫家。在學生時代她最喜歡徜徉於繪畫、書法、鋼琴、舞蹈和日本三弦之間。後來她發現這些藝術領域的涉獵與學習，在流行時裝的世界裡其實是可以被賦予新的生命力。尤其一般的服裝設計師並不擅長繪圖，也就給了她進入時裝行業相當優勢的條件。因此早在日本文化服裝學院就讀時，小篠弘子即榮獲了日本設計師協會設計比賽第一名的榮耀。

「一位成功的設計師最好能同時扮演好設計師、經營者和人性三種角色。」設計師生涯堂堂邁入第52周年，小篠弘子這一路不斷的學習各種文化、藝術，並將其消化吸收成為自己的養分，才能創作出令人感動的作品。她說：「我設計出的衣服是有情感有生命的，會向顧客招手呼喚。」顧客的青睞，也是對她生活哲學的認同與共鳴。

堅持東方文化的發揚

對於東西方服裝設計與製作上的差異，小篠弘子認為「西洋時裝屬於石文化，很直接採用立體剪裁來思考；東方文化是平面的屬於紙文化，比如一張紙折起來就成為立體的了。日本和服也是這樣的概念折疊起來的。製作上，西方著重合身的裁剪，而傳統東方的服飾則注重『意』的精神內涵的傳達。」

深諳東西方文化特質展現在服裝設計上的差異，小篠弘子認為，若不牢牢掌握自己擁有的東方元素、從自己的文化中吸取精華，將很難有出色的表現。「將東方文化精髓表現在時裝上，是一件非常快樂的事情，而這又是人人都可以輕易去理解與欣賞的。」

創新的動力來自藝術界

不僅享譽時裝界，小篠弘子近年來常與日本知名的建築師、空間設計師聯手舉辦時裝秀，更讓她在日本藝術領域享有盛名。忙碌於各大時裝舞台上的她，也曾在日本前首相小泉純一郎官邸舉辦一場別開生面的服裝秀。

小篠弘子說，其實她服裝設計師的朋友並不多，多數時間是和不同領域的當代藝術家接觸與交流，以激發更多靈感，這也是她能常保一顆年輕的心的最大秘訣。

將日本文化內涵帶向世界舞台

今年3月小篠弘子在睽違15年後重回巴黎時裝週，向國際巿場展現最豐富的日本文采，服裝秀主題為「日本文化JAPANISM」。6月4日在台北小巨蛋的展出便是她將巴黎時裝週的作品原貌呈現，以示範展演的型態與台灣設計師、設計學院師生、服裝品牌經營者交流。

小篠弘子這場2009秋冬裝設計系列，再度展現了她的藝術天分。整場充滿濃厚日式禪風的服裝秀，流暢的運用富於結構性與創意性的剪裁，如和服領、交錯襟與抓皺打摺等手法；複雜又精緻的日式傳統工藝技術，融合水墨山水圖案、東方印花圖紋與立體雕花等元素，讓服裝成為人體上的藝術品，充分展露出她逾半世紀的設計功力。

這次設計展也讓日本傳統和服腰帶躍上國際時尚舞台，巧妙的將看起來誇大卻又輕盈的腰帶放在套裝、洋裝與長禮服上形成視覺焦點。同時利用不同的色彩布料與繫法，讓腰帶既展現女性曲線美也呈現出作品的獨特風格，如黑色套裝採用白色潑墨腰帶、灰色洋裝以金銅色腰帶搭配。另外搭配亮色或金屬光澤絲襪，再配雙金或銀色的楔型高跟鞋，充分營造出帶科技感的東洋風味。

小篠弘子的設計完全異於台灣的設計師，讓現場觀眾莫不驚嘆「Magic!」，相較於一般採用西式裁剪及設計風格的東方設計師，小篠弘子的作品讓人耳目一新。期待下一次小篠弘子的新作品能繼續來台灣與各界交流；更期待台灣能出現將中華正統的漢服服飾文化內涵，融注在作品裡的設計師，一位「台灣的小篠弘子」！

小篠弘子個人檔案

‧1937年出生於大阪府岸和田市。

‧1957年就讀於日本文化服裝學院時獲日本設計師協會設計比賽第一名。

‧1978獲選成為第一位參加「Roma Alta Moda」服裝秀的日本設計師，《Italian Bazaar》雜誌特集報導。

‧1982年設立HIROKO KOSHINO International Co. Ltd.並擔任社長，同時參與巴黎Pret-a-porter Collections的設計工作。

‧1984年成為第一位在中國（上海）展出個人作品集的日本設計師。

‧ 2002開始在其工作室及大阪藝術館舉辦以水墨畫為主題的作品展。

‧2005年接受小池環境大臣的邀請，為男裝省能源「COOL BIZ」系列，以品牌總監的身分廣邀日本各界參與協助，並親自設計商品提案，在夏季服裝界掀起了一股潮流。

‧2007年邁入設計師生涯第50周年。在中國上海與音樂家、上海歌舞劇團合作演出，同時發表華麗的服裝秀，現場與會來賓達2000多人造成極大的迴響。

‧2009年再次回到巴黎舉辦服裝秀。3月份於亞洲台北設立第一家HIROKO KOSHINO的正牌店櫃，其副牌HIROKO BIS則早已引進在台灣百貨公司銷售。@*

圖片提供／台灣伊都錦公司

(//www.dajiyuan.com)