【大紀元6月15日訊】上海市虹口區人民政府
尊敬的俞北華區長暨各位副區長：
你們好！

本人姜林江、妻子丁春娟，我們老兩口均已七十高齡，家住江灣鎮車站西路312號整幢私房。70多年來，我家祖孫四代在這裡居住。我兒子在加拿大政府擔任審計公務員，是加拿大公民。

2000年10月，虹口區川北街道和上海川虹房地產開發有限公司曾聯手來我們這裡搞拆遷，僅兩個月就宣告停止。2007年4月的拆遷公告再度宣佈我們地塊11戶民居被列為虹口區308號「新建商住樓」拆遷項目。此時川虹房地產公司已成空殼，該拆遷項目早已倒手，由上海飛亞房地產開發有限公司（以下簡稱飛亞公司）接盤，開發商是江蘇海門私人老闆，叫黃平發。去年該公司人員曾與我談過幾次，因無實質性內容，故無進展。今年1月以來，該公司老闆黃平發和副總經理陳明忠等人，為了達到逼遷目的，竟多次無端對我們老夫妻惡言辱罵。

及至今年1月17日，飛亞公司寄給我一份《通知》，指鹿為馬說我家的衛生間和廚房是「違章建築」「擅自搭建在已被動遷戶的東山牆上面」，限令我一個月內拆除。該通知落款為「上海川虹房地產開發有限公司」，並蓋了川虹公司的大紅公章。儘管《通知》罔顧事實，顛倒黑白，但本人還是請飛亞公司工作人員進入我家進行察看，言明彼此界限明確，沒有瓜葛，兩不相犯。

然而飛亞公司黃老闆及手下陳明忠等人繼續胡攪蠻纏，屢屢對我們老兩口辱罵恐嚇：「我們有辦法對付你的！」、「不拆不是人」（幾次對話我都錄了音）。4月16日下午，開發商趁我們老兩口外出之際，用大型挖掘機把我家西牆扒掉一個角，室內傢俱、洗衣機被砸壞。事發當天我就打110報警，去派出所報案，去居委會、江灣鎮信訪辦投訴，要求他們阻止暴行，保護物權，求助未果。4月17日中午，開發商又趁我們老夫妻倆到江灣鎮信訪辦投訴的一個小時內，再次動用挖掘機把我家整片西牆連同牆體內的樓梯、兩個衛生間和一個廚房間全部扒掉！我們回家時看到的情景就像地震一般：斷裂的樓板、鋼筋和兩台洗衣機依舊懸在半空中，南牆一台空調也給挖掘機撞癟，現場觸目驚心！我到開發商辦公室質問，他們回答：「是我們扒的又怎麼樣？你去告好了！告到哪裏也告不贏！」、「看你年紀老了，要是你年紀輕，我弄死你！」……我當場拍照取證後，又打110報警、到派出所報案，指出開發商飛亞公司是在沒有任何行政程序和司法程序的情況下搗毀我傢俬房的，這分明是刑事犯罪！警察卻答覆道：凡動遷發生的矛盾他們一概不處理。江灣鎮街道綜治辦負責動遷的信訪幹部王玉清向我表態說，開發商這樣做是違法的，「但我們沒有權利去管開發商」，他向我索要了兩張現場照片和開發商的那份《通知》，說是要向區裡打報告，至今未果。

經我數週奔波，5月6日下午，虹口區房地局拆遷科王書學、街道綜治辦王玉清、街道城管唐同志一起來我家開協調會，並通知飛亞公司經理到現場，但他拒絕參會。這次協調會上幾位幹部都明確表態：不能夠移動的物品損壞要恢復原狀，移動物品損壞的要賠償，兩個廁所必須修復。

5月7日王玉清還特地關照我不要把此事的影響搞大，說這件事區長過問了，批示飛亞公司要賠償：一、可移動物品損壞的要賠；二、房子要修好；三、衛生間要弄好。聽到區長為民做主的好消息後，我們老夫妻倆感激涕零。

然而，兩個月過去了，飛亞公司就是頂著不辦，一大堆碎磚亂瓦仍然在曬太陽。這兩個月來，我們連上廁所、洗浴的地方也沒有，這對任何用慣衛生設施的老人來說，簡直無法忍受。開發商這一毒招，不僅破壞了居民的正常生活，更損害了我們的身心健康。為了擺脫困境，過上正常人的生活，我幾乎天天奔走於江灣鎮、虹口區和僑辦等「有關部門」，但就是沒有一個部門出面落實區長批示，出面為民做主，出面為老百姓行使政府權威，制止強勢利益集團對弱勢群體的不法侵害。江灣鎮綜治辦王玉清無奈地對我說：你自己直接找區長去！

尊敬的俞北華區長、各位副區長：

我和老伴均已年屆古稀，我在江灣鎮見過日本兵、國民黨兵，但像飛亞公司這樣橫行不法，擅自搗毀民房的，我平生第一次領教；周圍的群眾都議論說：飛亞公司沒有任何手續就直接來扒居民房子，我們江灣古鎮從來沒聽說過；當地相關部門的幹部也認為飛亞公司私扒居民房屋屬違法行為。我們不禁要問：政府對居民可以下達強制拆遷的行政命令，難道就不能對違法的開發商採取強制執行，限時恢復的行政措施？這還是「人民政府」嗎？難道我們的政府害怕小小的開發商？我們的媒體天天在描繪「和諧」美景，然而現實卻是這樣的無情！因此我不得不含淚呼喚青天，請你們垂注我們這戶在水深火熱中度日如年的僑眷，請求你們「權為民所用」，行使你們手中的行政權力，盡早讓我們擺脫不應有的煎熬！

乾坤朗朗，豈容白晝如漆。我和老伴盼望有青天給我們回音，江灣鎮的群眾也在關注著虹口區政府的執政能力……

姜林江敬上
2009年6月15日

姜林江 手機：13611881345
電話：021-65310909
家住：上海市虹口區江灣鎮車站西路312號
身份證號碼：310109194005206010

上海飛亞房地產開發有限公司總經理：黃平發 電話：65424157
副總經理：陳明忠 手機：13501676381(//www.dajiyuan.com)