【大紀元5月30日訊】〔自由時報記者陳筱琳／綜合外電報導〕陷入淘汰邊緣的騎士，還不想打道回府，在「大帝」詹姆斯大三元成績率領下，他們以112：102擊退魔術，保住一線生機。

「下半場」策略奏效

克利夫蘭已經45年沒帶回任一項職業運動冠軍，「大帝」領軍的騎士是當地民眾的奪冠希望，但東部冠軍戰前四戰打完，頭號種子騎士落居下風，昨天詹姆斯仿效魔術將勝負押在下半場的作風，最末節獨攬17分，且騎士第三節尾聲到第四節末，連續32分和「大帝」有關，不是他得分，就是妙傳隊友助攻取分。

詹姆斯此役搶下37分、14籃板、12助攻，生涯第四度在季後賽演出大三元，也是繼1963年羅伯森（Oscar Robertson )後，首位季後賽單場有此恐怖數據的球員。

「禁衛軍」護駕有功

「大帝」唯我獨尊的氣勢令魔術難以招架，決勝節剩2分22秒時誘使「魔獸」豪爾德吞下第六犯提前退場，以三分打助隊取得9分領先。出賽超過45分鐘的詹姆斯說：「贏球或回家。在淘汰邊緣，會有非贏不可的危機意識，這股意志使得任何人都擋不住我。」

昨役騎士獲勝，除了下半場力守城池，「大帝」身旁的「禁衛軍」護駕有功，M.威廉斯、伊高斯卡斯和魏斯特都有兩位數進帳，吉柏森末節亦兩度接獲詹姆斯妙傳於外線放冷箭，魔術皮特拉斯指出：「詹姆斯讓隊友都投入比賽，然後接管一切，這是偉大球員的功力。」

東部冠軍賽前四戰，魔術都是下半場得分優於騎士，也順利帶走3勝，昨天克服22分落後，第四節也一度超越地主，但下半場得分和過去四戰有落差，魔術教頭范岡迪摸摸鼻子表示：「打得不好，我們輸得沒話說。」

豪爾德斬獲24分、10籃板，賽前NBA聯盟重新檢視比賽錄影後將他在第四戰的技術犯規取消，距離禁賽1場還有2次技術犯規的空間。特卡魯贊助29分。昨天比賽還有個小插曲，賽前熱身地主於計時器亮出「1.0」，提醒魔術別忘了第二戰他們輸在最後1秒「大帝」的三分球，藉此嚇阻客軍。

(//www.dajiyuan.com)