【大紀元5月23日報導】（中央社記者黃兆平紐約22日專電）紐約洋基隊終於給王建民一個答案，將他自傷兵名單中剔除，擔綱今晚對費城人隊3連戰首場的「長中繼」角色。教練吉拉迪說，經昨晚一役，牛棚需要補強。

洋基臨時急轉彎做法，來得非常戲劇性。休斯表現愈入狀況，讓建仔差點再回3A小聯盟多待一會兒，但又因好友「火速球」張伯倫被擊，以及剛返隊的BrianBruney手肘出現酸痛，讓王建民意外提前回到大聯盟。

今晚球賽前，洋基將王建民從傷兵名單中剔除，並決定把救援投手Jonathan Albaladejo下放史克蘭頓（Scranton）小洋基3A，同時將張伯倫列入每日觀察傷兵名單。

吉拉迪表示，昨天牛棚用了太多人，「我們需要一些縱深」，「我喜歡前幾天他（王建民）在牛棚的投球」。

王建民將擔任今晚之役的中繼角色，補強牛棚陣容。原本將到小聯盟再次磨練的建仔，昨因張伯倫被擊意外，打亂了原有計劃，臨時被急電叫住，續留洋基。

這並非王建民首次擔任中繼，2004年剛上大聯盟以及2006年6月，他曾兩度以中繼身分救援。 吉拉迪昨天曾表達希望張伯倫依舊可以擔任下週二（26日）先發重任，但他意外受傷後，對牛棚的壓力顯然遽增。

洋基指出，王建民將擔任今晚長中繼角色，也可能擔綱26日的先發。但若張伯倫沒問題，也可能續任26日先發。

吉拉迪表示，目前沒有打算改變先發陣容次序。

洋基今晚起四天的先發陣容，分別是柏奈特、派提特、沙巴西亞、休斯；唯獨26日先發還未決定。 　　王建民在3A二場賽事，主投13局， 無失分，19日也回到洋基主場牛棚讓教練團驗收成果。