【大紀元5月1日報導】（中央社華盛頓30日美聯電）美國副總統拜登（JoeBiden）今天說，因為豬流感（H1N1新流感）來襲，他建議家人別搭飛機與地鐵。這段談話迫使副總統辦公室出面澄清，一位航空公司主管抱怨拜登「製造恐慌」。

拜登在美國國家廣播公司（NBC）的「今日」（Today）節目中表示：「我會告訴我的家人，而且我已經這麼做，我現在不會在密閉的空間中去任何地方。」

拜登向來以「天外飛來一筆」著稱。他的說法超出聯邦政府防範豬流感的建議。在討論他個人給家人的建議時，他僅簡單說：「我就是這樣。」

不到兩個小時，拜登的辦公室就發表聲明，為他的談話緩頰，稱他說的是前往墨西哥的問題。

發言人亞歷山大（Elizabeth Alexander）說：「在今早的『今日』節目中，副總統被問及會給本週考慮搭機前往墨西哥的家人做什麼建議。」

亞歷山大表示：「他給家人的建議，跟行政部門對所有美國民眾的建議一樣：他們往來於墨西哥時應該避免搭乘飛機。若他們生病了，應避免搭乘飛機或其他密閉的大眾交通工具，例如地鐵。」（譯者：郭美瑜）