【大紀元4月29日報導】（中央社俄勒岡州波特蘭28日法新電）美國職籃NBA波特蘭拓荒者（Trail Blazers）今天靠羅伊（Brandon Roy）和奧德瑞吉（LaMarcus Aldridge）分別灌進25分，以88比77擊敗休士頓火箭（Rockets），拿下季後賽首輪第二勝，也躲過淘汰命運。

火箭自1997年以來，6度闖進季後賽都無緣晉級第二輪。今天即使吞敗，仍處3勝2敗優勢，且30日的第6戰將在休士頓主場舉行。

火箭大前鋒史科拉（Luis Scola）攻進全隊最多的21 分；中鋒姚明也有15分、12籃板進帳。

兩屆當選明星球員的拓荒者得分王羅伊，昨天由於出現類流感症狀，練球缺席；奧德瑞吉則因右肘酸痛，未參加練習。兩人今天都是先發球員。（譯者：蔡佳敏）