【大紀元4月21日訊】（大紀元記者林文編譯）美國南卡羅來納州桑姆特市（Sumter）的Teriyaki Wok中餐館16日晚被一名黑人男子闖入，用槍柄重擊蔡（譯音Chae）姓老闆夫婦頭部，然後搶走老闆娘的皮包和現金逃逸，二人重傷送醫急救。目前老闆已先回家靜養，老闆娘陷入昏迷，在加護病房救治中。

警方表示，搶案大約發生於16日晚上9時20分。嫌犯潛伏在餐館後面的停車場，等員工都離去後持槍向老闆娘要錢，並用槍柄重擊她的頭部。她的丈夫上前制止，也同遭重擊。

這對夫妻傷勢非常嚴重，急救人員先是把他們送往當地的地區醫療中心治療，後因傷勢嚴重，再空運轉送首府哥倫比亞（Columbia）市的Palmetto Health Richland醫院做進一步治療。

他們32歲的女兒蘇姬（Sugi）18日先將父親帶回家。她說：「他的頭部仍然疼，仍然會頭暈，除此之外一切還好。」她表示，母親經過兩次手術，醫生已經除去她兩個碎掉的頭骨，減輕血塊帶來的壓力。

目前老闆娘仍處於危急狀態，現在面臨關鍵的72小時，什麼情況都可能發生；她的母親目前是昏迷不醒，但呼吸管已被拔除，已經可以自己呼吸，這是一個非常好的事情。她的母親很可能會留在加護病房一段時間。

她的母親說有人從背後襲擊，但是她不願給錢包因此受到較多攻擊，開餐館10年來都沒事想不到會這樣。她自己的燒烤店Mr. Teriyaki也要暫時停業來照顧父母。

上週六Teriyaki Wok餐廳的鄰居Sherry Lauchart開始為蔡家進行募捐，以幫助他們繳醫療費，因為他們沒有保險。她和其他企業主計劃設立一個銀行帳戶幫助他們渡過難關。她說，他們是那麼好的人，也是好的老闆。總是面帶微笑和善待他們的員工；每次想到就淚流不止，你找不到更好的鄰居了。

警方指出，嫌犯為一名黑人男子，身高約六呎，中等身材，年約25到35歲間，作案時身穿有深色連帽外套、黑褲子，戴黑色帽子。負責調查的桑姆特警察局呼籲提供有關的任何資料，專線電話(803) 436-2700 或 (803) 436-2718。提供資料的可以保持匿名，有提供獎金。

(//www.dajiyuan.com)