【大紀元4月20日訊】〔特派自由時報記者林三豐／美國紐約報導〕眼見王建民陷入空前的低潮，至少讓他跳過一次先發的聲音不絕於耳，甚至已有美國媒體建議應該下放小聯盟調整，但洋基總教練吉拉迪說：「王建民是個好投手，經過『讓渡（Waiver )程序』一定會被選走，洋基不可能做這種事。」

不會走「讓渡程序」

對於要如何處理王建民的事，先跳過下次對紅襪的先發是一個選項，另一個就是下放小聯盟，但吉拉迪賽後第一時間也不確定能怎麼做，經過向球團人員確認後，吉拉迪說：「之前聽過的例子是費城人投手邁爾斯，但他當時還有選擇權（Option )，我可以確定的是，王建民已經沒有選擇權，球隊不可能冒著下放他而被其他球隊挑走的風險。」

在王建民沒有選擇權下，如果洋基要讓王建民到小聯盟去調整，根據大聯盟勞資協議，唯一的方式似乎只有進入傷兵名單，也是大聯盟球團要讓陷入低潮的球員到小聯盟調整常用的手法。

根據大聯盟勞資協議，進入傷兵名單的球員，可以在球團指派下到小聯盟進行復健賽，不必先經過讓渡程序，資歷未滿五年的球員也不得拒絕，但有野手二十天、投手三十天的上限，復健賽期間的待遇，仍要比照大聯盟，登錄天數也照算，期限結束就要再重新回到大聯盟。

雖然吉拉迪明確表示王建民很健康，王建民也強調，自己身體狀況很正常，但洋基要找個小傷為由，讓他進入傷兵名單並非難事，而且以王建民目前的狀況，只跳過一次先發未必有幫助，但移出先發轉到牛棚，教練團也很難調度，吉拉迪才會一再強調要與教練團討論，找出對王最好的方式。

(//www.dajiyuan.com)