【大紀元4月14日訊】〔特派自由時報記者林三豐／美國堪薩斯市報導〕現在柏奈特要傳簡訊給王建民更方便了！

柏奈特昨天賽前早早就在球員休息室閒晃，一看到台灣媒體出現，要他們幫忙確認手機裡的翻譯功能，因為柏奈特對於要選繁體或簡體中文感到有些困惑，確認要選繁體中文後，他馬上輸入「HI ,BUDDY」，手機轉換結果是「你好，好友」，柏奈特先確認翻譯無誤，又能直接轉成簡訊傳送後，臉上立刻露出狡黠的微笑。

原來柏奈特前天傳簡訊問王建民隔天要幾點到球場，王建民先回傳「9點30分」，後來又傳了一封中文的「晚安」給他。柏奈特以為王建民問他要幾點到球場，便回傳「9點29分」，頗有硬是要比他早到的意思。昨天知道「晚安」的意思後，柏奈特才恍然大悟說：「哦哦！這下我明白了！」

一見到王建民走進球員休息室，柏奈特立刻跑過去跟他炫耀手機的翻譯功能，還操作一遍給他看，連一旁的阿布拉迪荷也好奇地圍觀。對王建民炫耀完似乎覺得不夠，柏奈特又跑去和史威瑟分享，應該是對手機翻譯功能相當滿意。

柏奈特與王建民現在交情似乎特別好，不只賽前兩人經常一起傳接球，平時還會互傳簡訊，現在又確定手機有翻譯中文的功能後，柏奈特說：「以後傳簡訊就不怕看不懂意思了。」