澳门威尼斯人赌场官网

香港要聞

《民以何食為天》作者談毒食品之源頭

──大陸作家周勍獲獎的感慨

【大紀元3月23日訊】(大紀元記者鄺承好、林怡香港報導)以《民以何食為天》一書轟動國際的著名大陸作家周勍指出,大陸毒食品問題的癥結是中共專制統治,並譴責中共摧毀了中國的傳統道德。

周勍早在毒奶粉震撼全球之前兩年,透過其報告文學,出版《民以何食為天》一書,披露內地食品製造業的種種問題,並警告食品安全的危機。該書引起國際關注,更於2006年得到尤利西斯國際報導文學獎。《民以何食為天》已經出版日文、韓文和意大利文版;德文、法文和英文版正在翻譯中。

一位大陸作家,寫自己國家的問題,而最大的讀者,竟在國外,周勍慨嘆說,這不僅是一個諷刺,更是一個暴露:「只有在一個無法容納真相的國度,這種現象才會出現的。我這本書是寫給中國人看的,希望在中國的土地上爭取發聲機會,可是這本書已出了這麼多(不同語文的)版本,日文版也已經賣了7萬5千冊,中文版卻一直是聲音最小的。」

去年,《民以何食為天》獲中文獨立筆會選為年度自由寫作獎。周勍上周六來港領獎,並會見了傳媒,分享了他對大陸共黨政權下的媒體封殺和寫作自由的見解。

網絡的全球化令很多國家機器的封鎖慢慢的崩潰,不同地區在面對相同的問題時,往往可以透過互助而達成一種催化和解體。周勍對香港作為一個特殊的中國地區,有他感激和重視的地方。

香港有開放媒體

他說:「香港這是中國最富有的地方,也是相對西方民主地區受教育程度較高的地方,可是這個地方沒有普選權。即使如是,它今天能把我請來這兒頒給我這個獎項, 我十分感謝香港這個地方。我在書中也有寫到,香港人的嘴,救了大陸人的命。就因為香港有一個相對地民主化的制度,而最重要的是有新聞的自由。所有過去由蘇丹紅以降的食品污染,都是香港檢出來的,沒有一起是由大陸檢出來的.難道大陸的科技不及香港?不是!是香港有一個開放的媒體。」

周勍特別對大陸在共黨獨權專制下的怪象感到憤慨:「所有專制集團最害怕的就是組織、組織的行為。但組織性的行為,幾乎就像人生存的社交、吃飯、穿衣一樣,是非常平常,和必學會的事情。一個社會如果沒有組織能力,那麼玩弄這個社會的永遠就是一個極少數極權者。如果一個政權會因為一篇文章和一些言論而倒台,它就早應該倒台,沒有存在的理由和邏輯性。」

《民以何食為天》一書是周勍的一個預見調查,毒奶粉病潮是一個必然結果。他自己也在想該不該在這時出來發聲,但經歷和面對中共政府的偽善叫他無法忍受:「本來這本書已經出版了,我不必再多談,但去年8月中,日文版的翻譯來電話說,你變成了這兒的大英雄,你預告了一次大規模的兒童食品工業的災難。當時我在寫另一本書,我本來不那麼在意。但後來我終於忍不住了,因為我打開中央電視台,首先就是那些專家在說謊,我走遍整個北京也無法找到一個醫生願意就病情給我什麼見解。」

周勍斥責中共當局在毒奶事件爆發後繼續做秀掩蓋真相,「奶粉這麼大的事,我真的忍耐不住了才出來講,我覺得是只講一句話,用孩子這麼大的災難來做秀,人性滅絕」。



(大紀元)

最可惡是領導找孩子做秀

他又說:「據官方的報導,這樣給奶粉毒害的孩子有30多萬。最可惡的還是我們的領導人找這些孩子來做秀,三鹿奶粉這麼大的一個問題出來,還責難那些企業什麼『道德污染』。這是很荒唐的話。中國的道德來源是什麼?是孔孟之道,儒家之說是中國的道德根源,共產黨找一些人去罵孔子批鬥完了,現在你在推銷你的經濟,你的什麼大國意念,又去搞什麼孔子學院,以前破廟,現在拿來就用,不顧臉。這根本的源頭的污染,這樣的道德談起來有沒有價值?」

周勍自言,其實自己並非很多西方社會的記者所譽,是一把「勇敢的聲音」,他說他是有恐懼的,他坦言還有一個上學的孩子要供養,六四也坐過牢,不比別人愚笨,是明白要為所說的付出代價的,但同樣明白,真相是需要有人來講的:「衛生部公佈了一條新例,就是因問題奶粉構成的五種病可以看到18歲。其實三鹿奶粉最大的問題是導致患兒失去生育的能力,因為把孩子的輸精管和輸卵管堵塞,這些30萬孩子的將來誰來負責?這樣的一個壞制度,受害者面對的是可怕的現實。」

媒體不開放 災難接踵來

中國的媒體封鎖,眼前近利是維護共產自己的統治權,但同時那是一枚被埋下的計時炸彈。周勍用這次毒奶事件引證:「我早在05年就寫過,中宣部是導致食品安全惡化的罪魁禍首。西方的人不會知道,他會以為中國真的慢慢在媒體上開放過來。我告訴他們那全是新華社的來稿!包裝設計可能有別,內容是完全一樣的。媒體的封鎖這是非常可怕的事。我在所有場合都強調,共產黨如果害怕因開放媒體而導致倒台的話,它最起碼要在食品安全這方面開放媒體,因為所有的普羅大眾得到有關食品安全的知識,都是透過媒體,它成本最低,普及最快;甚至生產商執行食品安全的技能,也是通過這的。所以,媒體不開放,下一次更大的災難終要到來。這是我的預言。」



(大紀元)

低估病疫危機是全球性的

周勍也覺得人們對歷史的遺忘和對病疫流動力低估是一種危機:「共產黨這樣的一個壞制度,每一個人都受害。這個毒食品已不再單是一個中國的問題,而是全球性的問題,包括香港。如果老百姓吃了不安全的食品,國家的受害更大。空氣一旦污染,你的抵抗能力最差。隨著全球化的推進,對香港或西方國家的食物安全的流波是很快的。人們交往的迅速,從北京飛到世界各地,一天就到,如果控制不好,中國人得了什麼病,很快就可以傳染全世界。1871年的瘟疫也是食品引起的,全球死了幾千萬人,比兩次大戰的死亡人數加起來還多。人們容易健忘。」

會上周勍以一位捷克哲學家的話和與會者互勉:「考驗一個人,並不在於他是否成功,扮演了自己給自己抉擇的角色;而在於他是否成功扮演命運交給自己的角色。」

三門峽毀黃河生態難估計

周勍目前獲邀在德國撰寫《三門峽》,關注1950年代建在黃河上最大的一個水庫的影響。當年建造水庫時遷移四十多萬人,對其生活與文化融入等問題,影響深遠。四十多年後,移民人口已經繁衍到60多萬,其生活的動盪與艱難,仍歷歷在目。這座已經報廢的大壩,給黃河流域生態和環境的破壞,其嚴重程度仍然是難以估量。

《民以何食為天》一書在04年9月出版,馬上就被中共列為禁書。06年入圍德國舉辦的尤利西斯國際報告文學獎時,並未引起國際媒體注意。直至美國寵物食用中國產的貓狗糧中毒後,包括美聯社、美國有線新聞網絡(CNN)、法新社、英國 廣播公司(BBC)等大批西方媒體全都湧上門採訪。周勍卻也因此受到中共公安的注意,丟掉了工作。

此書並分別在07年11月獲澳洲國際學者基金會政論獎和08年3月在日本獲得最佳暢銷書銀獎。由於報導大陸食物安全問題受到國際的廣泛關注,已被翻譯成多國語言,目前有日文、韓文和意大利文版;德文、法文和英文版正在翻譯中。

另外,主辦機構中文筆會今次邀請多位內地作家來港出席盛會,但只有一人獲准入境,部份被拒發證件無法來港,而持有證件的盧雪松則在上機後,被中共當局強行押下。(//www.dajiyuan.com)